Machine Novels

- Этот парень выглядит высоким, и он выглядит хорошо, не так ли? Пока Рейчел говорила, Ван Ян посмотрел на вход в кофейню и действительно увидел высокого парня в серо-белом костюме и черном галстуке. Несмотря на свой рост, он вовсе не был рокером. Судя по молодому лицу, ему, вероятно, было 20 с лишним лет. У него была привлекательная и очень красивая внешность. Его внешние данные полностью соответствовали необходимым требованиям. - Он хорошо выглядит, Ван Ян одобрительно кивнул и добавил: Но неизвестно, пришел ли он на кастинг. Это слишком формально. Сегодня было замечено более четырехсот человек, но ни один из них не носил официальной одежды. Сидя рядом с Рейчел, она рассмеялась: - Мы скоро узнаем. - Позвольте мне взглянуть, Стрэнг обернулся и, глядя на парня, который вошел, пренебрежительно покачал головой. Нет, это не хорошо. Могу смело сказать, что он не подойдет. Я не думаю, что кто-то, кроме Тома Хэнкса, сделает это. Ван Ян закатил глаза раздраженным, не желая спорить с агентом. Он сделал глоток кофе, наблюдая, как к нему подходит парень в костюме. - Простите, что беспокою вас, вы делаете кастинг для Паранормального? Высокий парень смущенно спросил. Ван Ян, не понимая, почему ему стыдно, кивнул: - Да. Мальчик с энтузиазмом улыбнулся: - Привет, меня зовут Закари Леви, я здесь, чтобы сниматься. Наивно глядя на Марка Стрэнга, он сказал взволнованным голосом: - Здравствуйте, директор. Удушенный на мгновение оцепенел, а потом угрюмо плеснул руками, сказав: - Думаешь, я выгляжу как режиссер? Я не режиссер, но он. Он указал на человека, сидящего напротив Ван Яна. - Что? Закари чуть не запрыгнул в изумление и выглянул, уставившись на Ван Яна, как будто увидел что-то ужасное. - Вы директор? Боже, как молодо! Странг бездумно сказал: - Конечно, это он. «Неплохой шок!» — невольно похвалил Ван Ян. У этого парня было дружелюбное лицо, которое сразу же настраивалось на себя, но если такое лицо появляется выражением страха, то в комедии оно вызовет смех, а в психологическом фильме ужасов оно, наоборот, сделает зрителя еще более встревоженным и напуганным. Вот почему Ван Ян искал актера с дружелюбной внешностью. Закари был поражен. - Поверить не могу. Я родился в сентябре 80-го. Кто старше, ты или я? Ван Ян ответил с улыбкой: - Я родился в феврале, на несколько месяцев старше тебя. Вообще-то, я тоже не могу в это поверить: ты первый участник кастинга, который сегодня появился в костюме. Закари с позором почесал затылок: - По правде говоря, я только что с работы. Я работаю в супермаркете. Как только я освободился, я тут же побежал сюда, так что не успел переодеться. - Вот и все, - кивнул Ван Ян и, хлопнув в ладоши, сказал: Хорошо, ближе к делу, давайте начнем кастинг. У вас есть резюме? - Да, есть, Закари тут же достал свое резюме. Листы бумаги, на которых была написана биография, были уже потрепаны. Похоже, что Закари в последнее время приходится часто посещать такие кастинги. Он передал документ Ван Яну, сказав: «Здесь. " Ван Ян начал пересматривать краткую биографию. Закари Леви родился 29 сентября 1980 года в Лейк-Чарльз, штат Луизиана, переехал со своей семьей из одного места в другое, пока не поселился в Вентуре, штат Калифорния. С детства выступал в школьных и местных театральных постановках. Его сильные стороны также песни и танцы. Окончив среднюю школу Буэна, он приехал работать в Лос-Анджелес, но за последний год его актерский опыт был ограничен статистами. Однако не каждый день вы получаете возможность играть в статистов. Несмотря на то, что Голливуд снимает несколько сотен фильмов каждый год, но в одних только союзах более двухсот тысяч актеров, и есть еще те, кто не вступил ни в какой союз. В среднем актер раз или два в месяц имеет возможность получить роль. Чтобы выжить в Лос-Анджелесе, такой маленькой рыбке, как Закари Леви, приходится не только экономить на одежде и еде, но и искать подработку. Закари и Ван Ян родились в том же году и приехали в Лос-Анджелес почти одновременно. Разница заключалась в том, что Ван Ян учился в Университете Южной Калифорнии, а Закари — в Голливуде. Конечно, огромное количество таких людей, как Закари, стекаются в Голливуд. Они влюбляются в театральное искусство с детства, выступают в своей школе, но потом их не принимают ни в какие высшие учебные заведения, и все же они не соглашаются отказаться от своей мечты и в конце концов приехать в Голливуд. - Закари, предположим, ты и твоя девушка смотрите телевизор на диване. Внезапно ваша девушка начинает все время сотрясаться, но она этого не замечает и продолжает смотреть телевизор, хихикая, — рассказал Ван Ян. В этой ситуации вы крайне изумлены и напуганы, выкрикивая имя своей подруги, потрясите ее, но она все равно не обращает на вас внимания и все равно смеется. Пожалуйста, продемонстрируйте. - Черт, у меня нет девушки! Он ударился себе в лоб Закари. Ван Ян улыбнулся, глядя на Стрэнга: - Вы можете принять мистера Стрэнга за свою девушку. Странг ответил беспомощно: - Хорошо, но у меня не судороги. Я не буду смеяться. Рэйчел засмеялась, показывая свои ямочки на щеках, и спросила: - Может, мне стоит попробовать. - Нет, нет, нет! Закари поспешно отмахнулся. Рэйчел уже опьянила его своей очаровательной улыбкой. Если она также сыграет его девушку, он, вероятно, не сможет связать два слова! Закари сел со Странгом, сказав с неестественным смехом: - Хм-хм, мне хватит мистера Стрэнга, хорошо, я начинаю. Он вдруг принял испуганный, растерянный взгляд и, глядя на Стрэнга, сказал: - Милая, что случилось? Он начал трясти Странга, паника все больше отражалась на его лице, его голос дрогнул: - Боже мой! Боже! Джулия, не пугай меня! Джулия, проснись... С этими словами Закари потянулся к Стрэнгу, чтобы обнять его. - Стоп, стоп, стоп! Стрэнг тут же оттолкнул Закари и положил руки ему на грудь. - Чувак, я не гей! Затем он с удивлением спросил: - Кто такая Джулия? — Джулия — Джулия Робертс, мне она нравится, — ответил Закари слегка застенчивой улыбкой. - - Рейчел рассмеялась и подмигнула Закари. - Отличный вкус! Закари почесал волосы смущенным. Немного поверхностно, но видно, что он способен вложить эмоции в роль, она пойдет. Ван Ян положил в голову клеща и сказал: Играйте в другую ситуацию: глубокой ночью вы спите на кровати, но девушка будит вас, затем вы слышите звук шагов за пределами спальни, и вы так боитесь, что вся сонливость мгновенно исчезает. - Хорошо, тогда я начну, Закари закрыл глаза, потом медленно открыл их канавкой и сказал: "О, дорогая, в чем дело?" Что? Он вдруг моргнул, очень пьяный, и сделал вид, что внимательно к чему-то прислушивается. - Неплохо, Ван Ян кивнул. Хотя нельзя сказать, что Закари обладал высоким уровнем актерского мастерства, и было ощущение, что ему чего-то не хватает, сегодня он определенно выступил лучше, чем остальные актеры. Возможно, он справился бы с ролью... Глядя на Закари, Ван Ян сделал глубокий вдох и хлопнул по столу, приняв решение: - Хорошо, ты в деле! Закари был ошеломлен, хотя его дыхание было явно более частым. Он вдруг вздрогнул и с волнением и недоверием спросил: - Так я получил роль? Ты действительно получил роль? Ван Ян кивнул, и Закари тут же с яростным восторгом рассмеялся: - Ура! Ура! О, спасибо, спасибо, спасибо, спасибо. Он болтал без остановки, пожимая руки, а в конце поднял кулак, крича: - О, да, моя главная роль! Его крик естественно потревожил остальную часть кофейни. Под многочисленными взглядами Закари неловко улыбнулся: - Прости, я так взволнована! Он с энтузиазмом посмотрел на Ван Яна и спросил: - Директор, когда мы подпишем контракт? Не дожидаясь ответа Ван Яна, Стрэнг сказал с улыбкой: - Можешь подписать. Он достал два контракта в двух экземплярах, один перед Закари и один перед Рэйчел. Он сначала показал Закари его удостоверение личности и сказал ему: У меня нет никаких надежд на этот фильм, но 4000 долларов за одну неделю - заманчивое предложение, верно? - Да, к тому же я люблю играть! - Закари, сияя от радости, взглянул на удостоверение личности и начал читать контракт. В контракте четко прописано, что он был нанят на главную мужскую роль в фильме под названием "Паранормальное явление", продолжительность работы составит от одной до двух недель, сумма роялти - 4000 долларов, перед съемками он может получить половину гонорара, а вторая половина получит по окончании съемок. Этот фильм имеет право быть выпущенным в кинотеатрах, на DVD и на других носителях. Актеры соглашаются выпустить фильм в любой форме, пока их права и интересы не нарушены, а предметом авторского права, конечно же, является Ван Ян. Ему принадлежат все авторские права на этот фильм. - Ладно, никаких вопросов! После прочтения контракта Закари нетерпеливо подписал. С момента подписания контракта Марк Стрэнг и и.о. профсоюза получат 10% комиссии, но союз будет "охранять" Закари. Если Ван Ян также подпишет контракт и снимет фильм, но не заплатит Закари, профсоюз будет судиться с первым и защищать права последнего. Странг удовлетворенно улыбнулся, потом посмотрел на Рэйчел, постукивая пальцем по другому контракту: - Мисс МакАдамс, думаю, вам нужен краткосрочный агент. Посмотрите на этот контракт. Он таинственным образом вынул из своего портфеля еще одно удостоверение личности и протянул Рэйчел улыбку, сообщив ей: - На самом деле, я все еще занимаю другую позицию. Я лицензированный агент CAA. Это ЦРУ, а не ЦРУ. Если вы подпишете сделку, CAA и я будем следить за вами и не позволим молодому режиссеру делать какие-либо грязные трюки. Ван Ян закатил глаза: - Умоляю, когда я хотел что-то выбросить? - CAA? Вау, Рэйчел внимательно посмотрела на удостоверение личности и начала читать контракт. CAA (Creative Artists Agency) является творческим агентством художников и в настоящее время является крупнейшей посреднической компанией в Америке. Этот договор был по большей части страховым. Рейчел заплатит 15% своего гонорара, а Стрэнг, как лицензированный агент CAA, будет защищать ее законные права и интересы. Рэйчел внимательно прочитала контракт и немного подумала, потом кивнула: - Хорошо, выглядит хорошо, я подписываю. - Ха-ха, я не потерял свою комиссию! - с удовлетворением рассмеялся Стрэнг. Вместо 10-процентной профсоюзной комиссии будет выплачено 15 процентов! Он посмотрел на Ван Яна с раздражающей усмешкой. Последний действительно испытывал небольшую депрессию. Ведь эти комиссионные пойдут с его деньгами! Но в любом случае он получил правильных кандидатов на главные роли. И это стоило праздновать. В результате, после рассмотрения двух контрактов, Ван Ян также подписал. Потом Стрэнг подписал, а потом повсюду поставил марки. Это означало, что «Паранормальное явление» было официально утверждено, у Ван Яна больше не было возможности отступить! Общий гонорар двух актеров составил $8000, а у Ван Яна сейчас в руках более 4000, но этого достаточно, чтобы заплатить обоим людям первую половину гонорара. Когда съемки закончатся, он вернет арендованную мебель, электроприборы и цифровую камеру, получит депозит в размере 4000 долларов и заплатит вторую половину. Таким образом, помимо 10 000 долларов за фильм, у Ван Яна осталось жить менее 500 долларов. Возврата не было, остался только один вариант: снять фильм и двигаться дальше! - Боже мой! Это сокровище, которое может свести вас с ума. Муа. Закари страстно поцеловал свой контракт. Только когда они заметили, что бумага мокрая от поцелуев, он неохотно осторожно положил контракт в свой портфель, с веселым смехом сказав: «Я не могу дождаться, чтобы рассказать эту прекрасную новость своей семье!» Директор, я могу идти? - Можно, но сначала мы обменяемся номерами - Ван Ян достал свой сотовый телефон, обменялся контактными данными с Закари и, написав ему адрес своей квартиры, сказал: - Съемки начнутся завтра у меня дома, так что просыпайся рано и приходи. Требования к одежде и внешнему виду отсутствуют. Носите каждый день то, что носит обычный человек. - Хорошо, я сделаю это правильно, Закари держал листовку с адресом, снова пожал руки и сказал с улыбкой: Спасибо, спасибо! Я пошел, спасибо. Он ушел от смеха. Через стеклянное окно было видно, как он, как только вышел из кофейни, радостно побежал, постоянно размахивая кулаками и сгибая тело, словно танцуя. - Ну вот и все, Стрэнг убрал все свои вещи, встал и погладил свой портфель. - Мне здесь больше нечего делать. У меня еще есть отчет для профсоюза, так что я пойду. Будет возможность, больше сотрудничества, молодой режиссер. Сделав несколько шагов, он обернулся и усмехнулся и сказал: - И еще, у тебя очень красивая девушка, но если ты разозлишь женщину, она может превратиться в сумасшедшую. Я желаю тебе удачи. Ван Ян молча присматривал за ним. После ухода Закари Леви и Марка Стрэнга за столом остались только Ван Ян и Рэйчел. Они разговаривали друг с другом до 5 часов вечера. В это время кастинг официально закончился. Ван Ян, глядя на часы, выдохнул легко, словно сбросил с плеч тяжелое бремя и улыбнулся: - Это конец, сегодня был плодотворный день для меня. — Я тоже, — засмеялась Рейчел и предложила: — Почему бы нам не выпить где-нибудь еще? Она потрясла сделку. - Я только что заработал 4000 долларов, так что я его покупаю. - Ван Ян ответил охотно. Оба мужчины только что обсуждали связь кино с музыкальными и сценическими жанрами, такими как мюзикл и опера, и просто говорили о вдохновении. Ван Ян не возражал против продолжения разговора в другом месте, так или иначе, с ним обращались. На бульваре Сансет было много баров. Через пять минут после того, как Ван Ян и Рэйчел покинули кафе, они прибыли в бар «Друзья». Это был стандартный бар. Из граммофона доносилась беззаботная классическая музыка. Клиенты, сидя небольшими группами за столами, пили и болтали. Атмосфера была довольно уютной. Ван Ян и Рэйчел сидели в уединенном месте. В возрасте до 21 года, когда алкоголь был разрешен, они заказали газированную воду. Во время выпивки они с энтузиазмом говорили на различные темы, особенно связанные с кино и театром. Они говорили о музыкальных фильмах. Музыкальные фильмы – это уникальный жанр кино, который занимает очень важное место в истории кино. Например, «Волшебник страны Оз» 40-х, «Пение под дождем» 50-х, «Моя прекрасная леди» 60-х и «Бриолин» 70-х годов — вечные шедевры, которые в свое время заложили новые тенденции в кино. Но за последние десять с лишним лет музыкальные фильмы затихли, люди постепенно забыли, их обозначили старыми и ненужными. Рэйчел изучала театр и увлекалась музыкальными фильмами. Она считала, что такие фильмы имеют весьма специфическую и романтическую форму изложения, но сейчас они находятся в неловком, затруднительном положении, от них отвернулись кинотеатры, разве что теперь только на бродвейской сцене мюзиклы. Научная работа, которую в настоящее время пишет Рэйчел, исследовала связи и перспективы театра и кино, а музыкальные фильмы служили важным предметом исследования. «Поверьте мне, музыкальные фильмы никогда не состарятся и всегда будут жить», — сказал Ван Ян. Более того, я чувствую, что этот жанр скоро извергнет свою силу наружу. - Рейчел спросила, и пожала плечами с улыбкой, и сказала: "Хотя мне тоже кажется, что музыкальные фильмы не уходят в забвение, все же я не могу найти аргументов, чтобы убедить других людей". Возможно, на мое мнение повлияли только мои личные предпочтения. Многие сокурсники говорят, что этот жанр кино уже мертв, его скучная, банальная форма представления не соответствует новой эпохе. - Нет, это совсем не так, Ван Ян покачал головой, потом приложил руку к уху, прошептал: Слушай. Что ты слышишь? Рейчел, нахмурившись, спокойно слушала, а потом нерешительно сказала: - Музыка? Ван Ян щелкнул пальцами и, глядя на старый граммофон, стоявший возле барной стойки, сказал: - Да, это музыка! Почему музыка не становится скучной? Вы включаете телевизор дома — вы слышите музыку; вы ведете машину — вы слышите музыку по радио; вы сидите в баре — вы тоже слышите музыку. Тогда почему бы тебе не отказаться от музыки? А еще, почему тебе не надоест танцевать? Вы танцуете на вечеринке, вы танцуете на свидании, даже когда вы эмоционально взволнованы, вы танцуете. Ван Ян засмеялся и сделал вывод: - Это человеческая природа. Он не может обойтись без музыки и танца, как не может обойтись без дыхания. Рейчел одобрительно кивнула: - Да, звучит разумно. Но... Она сказала в неверии: - Но я до сих пор не знаю, как должны развиваться музыкальные фильмы, чтобы вернуть их к жизни. Ван Ян остановился и ответил: — Я всегда считал, что кино — это инклюзивная модель исполнения. В нем может быть что угодно, будь то мюзикл или кукольный театр. Музыкальные фильмы ушли в тень только потому, что нет никакого направления. Глядя на Рейчел, он усмехнулся: - На самом деле ваши товарищи отчасти правы: скучная, банальная форма спектакля не соответствует настоящему времени. Рейчел была в замешательстве. Поначалу Ван Ян утверждала, что музыкальные фильмы никогда не состарятся, а потом согласилась со словами товарищей. Она покачала головой и сказала: - Я не понимаю, что ты имеешь в виду? - Почему ваши друзья говорят, что форма представления в музыкальных фильмах скучна и банальна? Рэйчел беспомощно развела руками: - Наверное, потому что это так. Ван Ян покачал головой: - Нет, совсем нет. Он сделал глоток соды и раскрыл ответ: - Ваши товарищи так говорят, потому что они живут не в 1940 или 1970 году, а в 1998 году. Двадцать-тридцать лет назад форма представления в музыкальных фильмах считалась модной и популярной, а сейчас считается скучной и банальной. Но почему? Ван Ян сделал паузу и ответил на свой вопрос: - Все просто: эпоха меняется. Рейчел, казалось, что-то поняла, но она была озадачена: - То есть вы говорите, что форма представления в музыкальных фильмах тоже должна измениться? Ван Ян кивнул: - Да, именно это я и говорю. Музыкальные фильмы всегда должны меняться вместе со сменой эпохи. Это касается как темы, так и внешней формы изложения. Он привел пример: - В 40-х и 50-х годах общество переживало войну и экономический спад, поэтому всем нужны были музыкальные фильмы, которые были оптимистичными и воодушевляющими. В 60-х и 70-х годах появились расовые движения. Музыкальные фильмы, в которых нуждались все, стали площадкой для выражения позиций рас. Так меняются темы кино. Рэйчел постоянно кивала головой, выражая согласие. Ван Ян продолжал рассуждать: - А как же внешняя форма презентации? Раньше были джаз и вальс, потом хиппи и рок. Песни и танцы всегда менялись. Что не так с нынешними музыкальными фильмами? Тот факт, что этот жанр застрял в прошлой эпохе, но как только он войдет в современную эпоху, он засияет новой жизнью. Ван Ян сказал со смехом: - Мы молодёжь современной эпохи. Подумайте о темах, на которые музыкальные фильмы могли бы вас подцепить? Может быть, незрелая, но сладкая школьная любовь? Путаница насчет будущего? Существует ли конфликт между надеждами родителей и мечтами детей? Он сказал с легкой грустью: - Возьмем, к примеру, моего отца. Он всегда надеялся, что я унаследую его ресторан, и я хотела быть директором. Рэйчел подняла стакан соды, предложив выпить Ван Яну, после чего сказала с понимающей улыбкой: - Отец не заставлял меня работать водителем грузовика, но мама мечтала о дочери, которая станет врачом. Ван Ян ответил Рэйчел выпивкой и продолжил: - Если темы ясны, то как насчет внешней формы представления? Поскольку песни и танцы прошлого скучны, то нужно обратиться к популярным сейчас песням, чтобы создать простые как для запоминания, так и для исполнения мелодий. Когда дело доходит до танцев, мы должны отказаться от традиционного танца на сцене. Пусть танец будет интегрирован в жизненные ситуации. Например, в фильме о университетской жизни группа поддержки может проявить себя на баскетбольной площадке. Или мы можем начать танцевать прямо в столовой. Давай, включи свое воображение! - Тогда, может быть, в классе можно танцевать? - в глазах Рейчел сверкнул блеск. - Хорошая идея! - Подумайте, будет ли музыкальный фильм на эту тему и с такой формой презентации "скучным и банальным"? Может быть, придет время, и все будут кричать, что музыкальные фильмы вернулись. Конечно, о некоторых вещах Ван Ян молчал. Например, он видел в своей голове фильм под названием «Музыкальная школа», поэтому он мог сказать, что музыкальные фильмы снова будут процветать в будущем. - Боже мой! Рэйчел взволновалась, когда слушала Ван Яна. При мысли снять такой музыкальный фильм ее сердце билось чаще. Она искренне похвалила: - Хорошо сказано! Ваши слова решили многие мои вопросы. Теперь я могу успешно завершить свою научную работу, спасибо. Поблагодарив ее, она вдруг покачала головой и сказала: Никто в Йоркском университете не имеет такой точки зрения, как ты. Они только умеют говорить, что музыкальные фильмы уже мертвы, а спектакли в виде песен и танцев - только для театра, но не для экрана. О, и это было трудно услышать, просто кучка глупых людей! Она рассмеялась и, глядя на Ван Яна с восхищением, мягко сказала: - Честно говоря, приятно с тобой поговорить. — Я тоже, — сказал Ван Ян и с улыбкой спросил: — И много глупых людей в Йоркском университете? Много, и я один из них, ха-ха! Она весело смеялась, показывая белые зубы и две милые ямочки на щеках. Ван Ян тоже не мог не смеяться. После того, как оба рассмеялись, Рэйчел спросила: - А ты? В какой университет ты ходишь? - Раньше я учился в Школе кинематографических искусств при Университете Южной Калифорнии, но сейчас нет, Ван Ян, улыбаясь, потягивал газировку. - Что случилось? Она спросила Рейчел. Ван Ян начал свою историю: - Я думаю, мы должны начать с самого начала... Возможно, из-за того, что путь уже определен, Ван Ян со спокойной душой говорил об изгнании, как будто это несчастье случилось с посторонним. Услышав его историю, Рейчел была полна возмущения: - Боже, как они могли?! Они ошибочно обвинили хорошего человека. Ван Ян отмахнулся, равнодушно сказав: - Это все в прошлом. Может, мне это пойдет на пользу, и я буду режиссером заранее, не так ли? Его слова привели Рейчел в замешательство. Она вяло улыбнулась, а потом покачала головой: - Джен, мне так жаль, так жаль... Ты ничего не можешь с этим поделать? - Все в порядке, я испробовал все возможные варианты, - сказал Ван с улыбкой и спросил: - Ты не думаешь, что я лгу, не так ли? - Нет, я так не думаю, Рейчел знала, что Ван Ян не хочет много говорить об этом, поэтому она больше не беспокоилась. Она прижала левую скулу, спрятав одну ямочку на щеке, и, глядя на Ван Яна, тихо сказала: - Несмотря на то, что мы знаем друг друга меньше дня, я хорошо разбираюсь в людях. Ты не такой человек. Вы дружелюбны, настойчивы, уверены, разумны... «Здорово, мой любимый тип людей, которыми я восхищаюсь», — добавила она себе. Ван Янг, гримасничает, кричит: - Вау, это первый раз, когда меня так хвалят, но я люблю слушать. Есть еще один? Ха-ха! - Хмм, хорошо. Рэйчел, смеясь, подумала, а потом сказала: Вот еще одна вещь: ты романтична, как мотылек, летящий к огню! - Моль, летящая в огонь? Ван Ян повторил с унынием, выпучив глаза и прикрыв лицо. - То есть, я умру? Ты имеешь в виду мой фильм? Я только что получил травму. Меня ранил главный герой моего фильма. - Нет! - Рейчел хихикала безудержным весельем. Может быть, сравнение, которое я дал, не совсем верно, но я имел в виду ваше мужество. Ведь окончание вуза - серьезный психологический удар, но ты не растерялся, не сдался, не потерял надежды и оптимистично начал создавать фильм самостоятельно. Вот где приходит мужество. Ван Ян улыбнулся: - Ладно, ладно, я прощаю тебя. Рэйчел пожала плечами, говоря с улыбкой: - О, спасибо за щедрость. Оба человека в непринужденной обстановке продолжали общаться на разные темы, делились забавными переживаниями в учебных заведениях, делились своими взглядами на многие вещи. Всякий раз, когда Ван Ян высказал свою точку зрения, Рэйчел всегда понимала его, что делало его все более заинтересованным в разговоре с ней. И Рейчел, слушая многие его оригинальные взгляды, тайно восхищалась им все больше и больше. Только в 9 часов вечера двое мужчин вышли из бара, готовясь отправиться домой. Сейчас Рэйчел живет в отеле в Лос-Анджелесе. Ван Ян отвел ее к такси. После того, как они попрощались и договорились стрелять завтра, машина уехала. Ван Ян не взял такси, чтобы сэкономить деньги. Поскольку подземная железная дорога, соединяющая Голливуд с центром Лос-Анджелеса, еще не была завершена, нужно было только сесть на автобус, а чтобы добраться до ближайшей автобусной остановки, нужно было пройти длинный отрезок пути и пройти мимо многих магазинов. - Ублюдок! Убирайся! Когда Ван Ян проходил мимо переулка, оттуда вдруг раздался возбуждённый крик о помощи. - Спаси меня! Кто-нибудь! Помогите! Ван Ян, сильно нахмурившись, тут же остановился и прислушался. Он смутно услышал разъяренный голос: - Сука, отпусти сейчас же! Эй, не заставляй меня бить тебя! - Помогите! Ааа, убирайся, ублюдок... снова зазвенел тревожный голос молодой девушки. Ван Ян понял, что происходит, и сказал: «Черт», и бросился в переулок. Лос-Анджелес называют городом ангелов, но это не значит, что в нем нет преступлений. На самом деле, из-за того, что Лос-Анджелес привлекает бесчисленное количество молодых людей на работу каждый год, уровень преступности всегда высок. В некоторые районы даже лучше не ехать, если вы там не живете. Воровство, мошенничество, насилие, грабеж... Какие бы преступления ни происходили, Голливуд не исключение. Пролетая в переулок, Ван Ян увидел, как вдалеке, под тусклым светом уличного фонаря, в буксире занимались высокий негр и молодая блондинка. Они носили сумочку, принадлежавшую девушке. Очевидно, это было ограбление. - Шлюха! Сдавайся! - черный большой парень с косами на голове ругался, изо всех сил пытаясь вытащить свою сумочку. Но девушка, стиснув зубы, схватила свое имущество и продолжала кричать: - Помогите! Кто-нибудь! - Ты грязное дерьмо, ты меня заставляешь! - большой человек вдруг открыл одну руку, высоко ее держал и дал девушке громкий пощечину. От такого безжалостного удара девушка закричала, но рук не пожала вовсе. Несмотря на то, что ее пальцы тряслись, негр все еще не мог взять ее сумочку. Только что прибывший в переулок Ван Ян не успел предотвратить пощечину. Его отделяло определенное расстояние от фонаря. Он мог только кричать на бегу: - Эй, приятель, о чем ты думаешь? Убирайся! Заметил Ван Ян, девушка позвала еще громче за помощью, а негр, повернув голову назад, пригрозил: Не суй нос в чужие дела! Ван Ян продолжал бежать и кричать: - Я уже звонил в 911, полиция будет здесь в любую минуту, так что если у вас хватит смелости, оставайтесь! - Сука! Негр сердито отругался и резко оттолкнул девочку, заставив ее немедленно упасть на землю. Затем он ударил ее один раз и, услышав визг страдания, наконец повернулся к бегству. Он побежал к противоположному выходу из переулка, а перед уходом крикнул: - Тебе лучше не попадаться мне на глаза! - Ты в порядке? Спросил Ван Ян, девушку, лежащую на земле, когда он достиг фонаря. Он увидел, что негр далеко, и не собирался преследовать его. Блондинка села на землю, больно закрывая ладонью поврежденную половину лица. Она обняла свою сумочку тупым взглядом, отрешенно говоря: - Хорошо, спасибо. Я просто не могла позволить ему забрать мою сумочку. Длинные бледно-золотистые волосы, красивое лицо, какие-то веснушки на щеках... Через тусклый свет фонаря Ван Ян увидел внешность девушки и оцепенел: - Ты Энни? Энни Дален? Энни Дален была первой, кто пришел на кастинг сегодня утром. Она выглядела напряженной в то время и играла слишком сильно, а в конце, с расстроенным взглядом, ушла. Заткнувшись, блондинка подняла голову и, взглянув на Ван Яна, торопливо повернула лицо и тихо закричала: - Нет, нет, нет, нет. Это не я. Не я. Часть её лица уже опухла, и она не хотела, чтобы Ван Ян её видел. - Энни... Ван Ян нахмурился, не зная, что сказать. - Я знаю, что проделал паршивую работу, я идиот. Идиот, который весь день мечтает стать звездой... — смутно сказала Энни, вдруг заревела. Слезы безостановочно капали на землю. Все ее тело содрогнулось от рыданий, плач был наполнен отчаянием. Я знаю, что мне лучше вернуться на свою ферму и доить коров, но я люблю выступать. Я не могу вернуться, я уже поссорился со своей семьей, я не могу вернуться. Мне нравится выступать, с детства нравится. Ван Ян молчал. На данный момент он сочувствовал Энни и чувствовал, как сильно она страдает, потому что он был в такой же ситуации. Он хотел быть режиссёром, он хотел быть режиссёром с детства, но если его фильм провалится, ему придётся вернуться в Сан-Франциско, и его мечта о режиссуре лопнет, как мыльный пузырь. Через некоторое время звуки плача постепенно стихли. Энни, глаза которой уже покраснели, вытерла нос, встала, посмотрела на Ван Яна и рыдала, говоря: - Спасибо. У меня есть работа в ресторане, мне нужно идти. Спасибо. Ван Ян был опечален, увидев полураспухшее и плачущее лицо Энни, но как он мог ей помочь? Энни, хромая, вышла из переулка. Негр пнул ее в голень раньше. После нескольких шагов она повернулась и спросила с растерянным, тусклым взглядом: - Директор, как вы думаете, мне стоит пойти домой? Ван Ян замер на мгновение. В хранилище фильмов и сериалов в голове он быстро обыскал, но так и не нашел имени Энни Дален. Это означало, что он останется неизвестным в будущем. Ван Ян нерешительно сказал: - Я не знаю. Он прекрасно знал, что Энни ничего не добьется, оставаясь в Голливуде, но не желал говорить ей беспощадную правду. Он не мог поступить так жестоко. Ван Ян, собравшись в духе, непоколебимым тоном заявил: - Я знаю только, что если тебе что-то нравится, ты должен настаивать на своем. Я не думаю, что кто-то может отнять мою страсть к кино. Даже Бог! Я не хочу сожалеть о своей старости. - Энни бормотала и, ничего не говоря, повернулась и ушла. Ван Ян смотрел на Энни с тяжелым сердцем, пока она постепенно не исчезла из виду. Перед объективами камер Голливуд всегда выглядит так красиво – с великолепными пейзажами, со звездами, которые наслаждаются шикарной жизнью. Но кто будет смотреть на темные уголки Голливуда, как этот переулок? Кто будет уделять внимание таким девушкам, как Энни Дален? Фильм, СМИ и публика лишь гонятся за звездами и не заботятся о ничтожной толпе. Каждый год в Лос-Анджелес приезжает много молодых людей, таких как Энни Дален и Закари Лива. Они приезжают со всех уголков Америки, они не ходят в университеты, они не получают славу с детства, они приезжают в Голливуд, наполненный мечтами и идеалами, но реальность бьет их по лицу. Одни продолжают упорствовать, другие возвращаются на родину, некоторые даже совершают самоубийство из отчаяния. Дайте им шанс, и они преуспеют. Но многие никогда не получают такой шанс в своей жизни. Судя по всему, судьба отвернулась от них. Если бы только... Если бы Ван Ян выбрал Энни на роль в своем фильме сегодня утром, какой она была бы сейчас? Наверняка, как и Закари Леви, она прыгала от счастья и не могла уснуть из-за переполнявшей ее радости! На самом деле Энни действительно переигрывала, но под строгим контролем режиссёра, скорее всего, она смогла бы временно избавиться от пьесы, а затем после завершения съёмок. Ван Ян не мог гарантировать, что его фильм выйдет в прокат и будет успешным, но это, по крайней мере, был бы шанс для Энни, не так ли? Рейчел и Закари получили этот шанс. Может быть, вскоре после выхода этого фильма они останутся неизвестными артистами, а может, в одночасье превратятся в популярных звезд. Энни продолжит барахтаться в темных уголках Голливуда. «Если бы я сказал ей, что она должна вернуться на родину», — вздохнул Ван Ян. Он сказал, что ты должен держаться за то, что тебе нравится, или ты пожалеешь в старости. Но если ты упрям до старости и в конце концов ничего не добьешься, не раскаешься ли ты потом, что был так безрассудно упрям? Было бы жестоко разрушить мечту Энни. Но разве не жестоко заставлять ее продолжать преследовать недостижимую мечту? Моль, которая летит к огню, смелая или глупая? ________________________________________ Закари Леви: