Том 1 Глава 1 - Отчисление
- Не волнуйся, я в порядке. Успокойся, мама, ты же знаешь, что погода в Лос-Анджелесе и Сан-Франциско примерно такая же. Как я могу замерзнуть?
Стоя в телефонной будке и держа трубку возле уха, Ван Ян посмотрел за пределы кампуса и сказал с притворным энтузиазмом:
- Я видел Роберта Земекиса несколько дней назад. Кстати! Он руководил Форрест Гамп, а также учился в Университете Южной Калифорнии. Наш ректор пригласил его выступить с лекцией. Это было так здорово, я долго разговаривал с ним в тот день. О, он так легко общается. Действительно интересный человек...
Было апрель, погода в Лос-Анджелесе была теплой, холодные зимние дожди постепенно отступали, приближался жаркий летний сезон. На густой зеленой лужайке Школы кинематографических искусств Университета Южной Калифорнии студенты лежали разбросанными. Кто-то читал книгу, кто-то болтал, кто-то возился с видеокамерой. Жизнь была ключом.
- Мне скоро придется помогать команде... Мои одноклассники звонят мне. Я иду, пока!
Едва повесив трубку, Ван Ян сделал длинный выдох. Восторг на лице тут же сменился унынием. Наблюдая, как студенты отдыхают на лугу, он сжимает волосы на голове и проклинает:
- Черт!
Пристегнув ветровку и подняв с земли картонную коробку, загруженную всяким хламом, Ван Ян медленно направился к выходу из кампуса. По пути он с грустью смотрел на прекрасные пейзажи. Ван Ян когда-то мечтал, что Школа кинематографических искусств станет отправной точкой его жизни, но теперь все потеряно.
Ван Ян был американцем китайского происхождения. Его дедушка переехал в США и открыл китайский ресторан в китайском квартале Сан-Франциско. Затем учреждение перешло к отцу Ван Яна. Это работало по сей день.
Но, несмотря на усилия двух поколений, этот семейный бизнес не только не расширялся, но, наоборот, пришел в упадок. Обычно им удавалось выжить за счет соседей и хороших знакомых. Долгие годы ресторан находился на грани разорения.
Хотя Ван Ян с детства проводил много времени в ресторане, не интересовался кулинарией, но испытывал невероятно пылкую любовь к кино. В 9 лет, после просмотра фильма «Новое кино Парадизо», он еще больше укрепился в своем решении стать режиссером! Хорошо, в то время он думал, что киномеханик, которым был старый Альфредо, был режиссером.
В любом случае Ван Ян всегда преследовал эту цель. И он что-то сделал. В 18 лет он поступил в Школу кинематографических искусств при Университете Южной Калифорнии на факультет кино и телевидения. Все было бы хорошо, если бы не один случай.
Этот инцидент произошел неделю назад, после чего Ван Ян был изгнан. Он был исключен во втором семестре первого года.
Вспоминая все подробности случившегося, он беспомощно вздохнул, голова его болела от спешащих мыслей. Только подумайте: он мог бы сначала окончить бакалавриат в Университете Южной Калифорнии, затем продолжить обучение в качестве специалиста, также мог бы устроиться на работу ассистентом директора, получить опыт и получить шанс стать настоящим директором. Но с тех пор, как его исключили из школы, его мечта о режиссуре все больше отдалялась от него.
- Эй, разве это не наш китаец? Куда ты торопишься?
К Ван Яну подошли несколько молодых мужчин, четыре мальчика и две девочки. Кроме одного чернокожего студента, остальные были белыми.
Белая блондинка-лидер компании начала танцевать с усмешкой, пародируя обезьяну и издавая странные звуки:
- Пинг-панг, пинг-панг? Чинг-чонг1, чинг-чонг?
Когда он крикнул, остальные мальчики и девочки смеялись, глядя на Ван Яна со смехом и презрением.
Несмотря на свое американское гражданство, Ван Ян с детства много раз слышал эти слова. Он любил желтый цвет кожи и черные глаза, любил китайскую письменность, любил китайскую кухню и любил китайскую культуру. И он никогда никого не обижал и ненавидел расовую дискриминацию, но причиной его изгнания была расовая дискриминация.
Это было сфабрикованное дело. В тот день Ван Ян оказался в такой же ситуации, как и сейчас. Один чернокожий студент оскорбил и спровоцировал его, даже оскорбил мать. В результате, потеряв всякое терпение и не сумев контролировать свои эмоции, Ван Ян стал жестоким и начал драку.
Этого черного студента звали Терренс Бенн. Он все еще был тем большим парнем, но Ван Ян с раннего возраста изучал Баджицюань с пожилым мастером в Чайнатауне. Хотя он не был мастером боевых искусств, у него не было проблем с Терренсом, который полагался только на грубую силу. Во время боя Ван Ян проклял:
- Ты этого хотел? Отвали!
К сожалению, фразу «пошел ты» услышал один учитель, который дошел до шума. Этот учитель по имени Гэри Мартин тоже был чернокожим.
В итоге Терренс первым пожаловался и сделал себя жертвой. Он извратил все факты, утверждая, что Ван Ян был тем, кто оскорбил его, а затем начал драку.
Хотя Ван Ян был осторожен в объяснении произошедшего, свидетелей на лугу в то время не было, и никто не мог за него постоять. На стороне Терренса был чернокожий учитель Гэри Мартин. Поэтому руководство университета поверило Терренсу, и Ван Ян был изгнан.
- Чего ты хочешь, Брюс Ли? Банан? Блондинка по имени Мэтью, ухмыляясь, несколько раз тряхнула бедрами взад и вперед и сказала: Иди сюда, я знаю, тебе понравится!
Остальные пять учеников смеялись вместе. Они знали, что Ван Ян был изгнан, поэтому они с радостью оскорбляли его.
Не потому, что он был первым, кто издевался над ними, а потому, что его азиатская внешность была поводом повеселиться, когда им стало скучно.
Если вы называете чернокожего «ниггером» и подаете в суд, вы будете наказаны за расовую дискриминацию. Но если вы называете китайца «китайцем» или «узкоглазым», это вряд ли расизм.
Это обратная сторона высокоразвитой демократии, которая выступает за равенство.
- Хорошо, ты поймал меня, Ван Ян медленно сложил картонную коробку, подошел к смеющемуся Мэтью и схватил его за воротник. Я предлагаю вам два варианта: либо вы извините, либо я отправлю вас в больницу.
- Китайский негодяй, хочешь меня избить? сказал Мэтью, притворяясь спокойным, на чьем веснушчатом лице поскользнулась паника. Если вы хотите попасть в тюрьму, вперед.
Ван Ян смеялся, не испытывая ни обиды, ни гнева, говоря:
- Хочешь быть святым отцом? Я могу сломать тебе яйца.
Вспоминая опухшее лицо Терренса Бенна, которого избил Ван Ян, Мэтью невольно слюнял. Стоящие рядом товарищи тоже напряглись и закричали: «Эй, легко, легко», но Ван Ян взглянул на них, пока они кусали их языки. Кто знает, прыгнет ли он на них тоже?
- Ну, вы уже можете молиться Богу - Ван Ян изменился в лице и, еще не окончив, сжал кулаки и качнул правой ногой, словно собираясь пинать.
- Подожди, подожди! Поспешно плакал Матфей, содрогаясь от страха, и, изо всех сил кувыркаясь, кричал: Прошу прощения, прошу прощения! Моя вина!
Ооо! Пять товарищей и даже новые зрители, пришедшие посмотреть на ажиотаж, ударились себе в лоб и почти одним голосом сказали: «Давай!», выразив недовольство тем, что Мэтью извинился.
- Ты придурок? сказал Ван Ян спокойно, но при виде его убийственного взгляда у Мэтью не было абсолютно никакого желания сопротивляться.
Последний без колебаний кивнул, отвечая:
- Да, я, я...
- Кто ты такой? спросил Ван Ян.
Матфей горько сказал:
- Засранец
Все вокруг шипели, товарищи Мэтью косо смотрели на него, несколько блондинок-красавиц хихикали и хихикали. Это сделало Мэтью немного неловким, лицо его было заполнено краской.
Ван Ян улыбнулся и похлопал Матфей в лицо, говоря:
- Хочешь убить меня, сестренка? Давай!
Закончив, он с силой толкнул Мэтью, отчего пошатнулся назад походкой.
К звуку щебетания Ван Ян снова поднял с земли картонную коробку и направился прочь от кампуса.
Добравшись до главных ворот университета, он невольно остановился, повернул назад и посмотрел на кампус, о котором мечтал так много лет и собирался уехать. Прощай, старые высокие деревья, прощай, мягкий изумрудный газон. Сделав глубокий вдох, Ван Ян перешагнул через ворота.
Куда идти? Ван Ян бесцельно бродил по улице с коробкой в руках. Автомобили проносились по дорогам, на тротуаре хлынул быстрый поток пешеходов, время от времени слышны были дорожные сигналы. Ван Ян стоял растерянный перед перекрестком, не зная, куда идти.
До сих пор он старательно хранил известие о своем изгнании от родителей, иначе его бы заставили вернуться в Сан-Франциско, а затем заставить заняться семейным бизнесом и стать шеф-поваром в ресторане.
"Стоять у плиты весь день? Я не хочу и не буду! Ван Ян крикнул себе, покачав головой. Я столько лет так старался, столько лет мечтал, что стану выдающимся режиссером и сниму отличные фильмы. И теперь, из-за несправедливого обвинения, я должен вернуться, чтобы управлять почти обанкротившимся рестораном?
Он вспомнил дикий восторг, который испытал, когда узнал, что поступил в Университет Южной Калифорнии, вспомнил поздравления друзей и их восхищенные взгляды, вспомнил любящих родителей, которые поддерживали его из-за страха оказать на него давление, и вспомнил фразу: «Сын, если ты не можешь получить работу в Лос-Анджелесе, возвращайся в Сан-Франциско». Ресторан будет ждать вас.
Боже! Представьте, что он возвращается, а его родители говорят: Сынок, мы знали, что кино не твое. Останься в ресторане, — неосознанно закричал Ван Ян. Лучше бы меня сбила машина!
Пошел ты! Ван Ян сказал: «Мне нравится китайская еда, но я не люблю быть поваром». Мне не нужно возвращаться как неудачник, иначе мои друзья будут смеяться надо мной, а родители утешат меня! Я не сдамся!
Когда самоподъемная подъездная дорога Ван Яна пересекла полпути, детская коляска, которая катилась за ним, внезапно выскользнула из рук женщины и врезалась прямо в задницу Ван Яна. Последний, застигнутый врасплох, споткнулся от удара и полетел лицом вниз. Коробка вылетела из рук, все содержимое по пути рассыпалось.
«Боже мой!» — изумились прохожие, прикрыв рот руками. Мы могли видеть только ребенка без ремня безопасности, вылетающего из инвалидной коляски!
Сначала был один удар: Ван Ян упал. Затем последовал второй удар: ребенок приземлился прямо на голову Ван Яна, но остался невредимым.
Ван Ян только почувствовал головокружение, перед его глазами появились миражи. Он даже не знал, что его ударило. В моей голове осталась только одна мысль: «Умру ли я? "
_____________________________________________
Рекомендую посмотреть фильм «Новое кино Парадизо» (1988)
1. «Чинг-чонг» — английский тизер, используемый для оскорбления китайца.