Machine Novels

- Второй недостаток заключается в том, что мертвые могут умереть только один раз. Если они умрут, их души будут уничтожены. Лао Ван уставился на человека, пока тот не закончил объяснять, а затем спросил: - Ты здесь не первый раз? Кажется, живые мертвецы встречались с вами раньше. Беловолосый мужчина не собирался ему отвечать и просто бросил: - Это не имеет к тебе никакого отношения. Это мое дело. Лао Ван продолжал смотреть на него, казалось, целую вечность, не говоря ни слова. Я кашлял, пытаясь намекнуть ему, что дополнительного ответа не будет. Оказавшись в отчаянном положении, мне оставалось только обратиться к беловолосому: - Раз уж ты здесь, ты почти наверняка сможешь нас вытащить. По крайней мере, открой проход в стене и мы уберемся отсюда. Он просто покачал головой. - Это дверь-призрак, когда она закрывается, ее можно открыть только снаружи. Поэтому, если вы хотите выбраться отсюда, все, что вам нужно сделать, это идти вперед, — сказал он. Тем не менее, имейте в виду, что внутри есть по крайней мере три мертвых. Нам просто повезло, и пространство камеры было узким, и мы смогли убить одного. Но если к нам придут трое или более из мертвых, я боюсь, что в лучшем случае мы умрем вместе. У нас был только один путь, разбитый горем, идти вперед. Беловолосый человек твердо продемонстрировал свое желание продолжать движение к выходу. Все остальные собрались вокруг него. У толстяка было бесстыдство упасть: - Давайте все вместе, позаботимся друг о друге. Я, Лао Ван и другие покраснели от гнева. Этот бесстыдный толстяк имел наглость говорить о заботе?! Беловолосый мужчина не возражал, только безразлично говорил: - Если вы хотите идти, просто не отставайте. Потом он встал и, не обращая на нас внимания, медленно пошел к камере. Лао Ван выстроил нас. Он, толстяк и Недотеп Сун последовали за беловолосым человеком. Мы с Ли Яном были ответственны за сопровождение приспешников Мотта (с ними был взят труп Мотта). Лю Цзиншэн выполнила прикрытие. Не выдержав постоянного убеждения толстяка, Лао Ван вручил ему трофей АК 47 со словами: - Держи! Я не хотел этого, но держись и заткнись! - Оружие - мужское мужество. Чем больше оружия, тем больше смелости. Председатель Мао сказал: Винтовка рождает силу. [1] «Политическая власть может быть построена на оружии, не говоря уже о мужестве», — продолжал толстяк, держа в руках пулемет. Я ненавидела его бесконечную болтовню и саркастически уронила: - Да ладно, даже артиллерийская пушка не сделает тебя храбрым. Ты только что вышел из камеры быстрее всех. - Дерьмо! Что ты знаешь? Конечно, у меня не было пистолета. И это не хвастовство. Стрелять с дистанции без промаха сложно, но стреляю достаточно точно. А если бы еще были мертвые, их было бы легко убить, толстяк не остановился. Командир Ван повернул голову и, пристально глядя, сказал: - Ага! Вы двое, заткнитесь! Хватит болтать ерунду! Хотите больше монстров? Беловолосый мужчина не спешил, войдя в камеру, увидел убитого выстрелом в голову. Глядя на рану на лице Лао Вана, он спросил: - Это из-за брызг его мозга? - Я не знаю, что у него было в голове. Это как серная кислота, сожгли мне кусок плоти на лице, - сказал Лао Ван, касаясь своей повязки. Мужчина достал небольшой бумажный пакет и передал его Лао Вану: - Раствориться в воде, перемешать до густо фигуративного состояния, затем нанести на рану. Очень скоро образуется новая плоть. Прежде чем Лао Ван успел вежливо ответить, и толстяк уже здесь: - Беловолосый брат, думаю, у меня тоже есть пара капель на спине. У меня сейчас зуд. Сколько пакетов этого лекарства ты мне дашь? - Я скажу тебе, что это. Ты давно не мылся, он жалит соль из пота, - сказал я толстяку, похлопав его по плечу. - Правда, правда, если ты не веришь, что видишь сам, толстяк встал в позу, намереваясь раздеться. Однако беловолосый брат проигнорировал его и, не сказав ни слова, вошел в потайную дверь камеры. Смущенный толстяк снова надел полуснятую одежду и невнятно пробормотал под носом. За тайной дверью был узкий и длинный туннель. Белые волосы здесь появились не в первый раз. Он вовсе не останавливался на вилках и, повернув налево, а затем направо, довел нас до самого конца. Всю дорогу, с оружием в руках, мы тряслись от страха, потому что не знали, где мог выскочить мертвец. К счастью, мы никого не видели, пока не вышли из прохода. Покинув туннель и повернув налево, мы оказались перед огромным озером. Сам выход находился на расстоянии ста метров от озера. Сотни трупов покрыли всю территорию. Не все трупы выглядели как высохшие мертвецы. Некоторые из них недавно умерли. Но из-за того, что в пещере высокая влажность, все они имели соответствующую степень разложения, а кто-то уже превратился в скелет. Запах тела был настолько сильным, что мог привести к потере сознания. Толстяк закрыл нос рукой и сказал: - Это называется - выбраться живым? Какого черта! От логова тигра до бездны дракона. [2]. Он хотел сказать что-то другое, но все так пристально смотрели на него, что он остался с негодованием молчать. - Коммандер Ван, посмотрите на это. Фонарь Чжан Юньвэя скользил светом по удлиненному предмету, лежавшему на земле недалеко от него. Лао Ван последовал за фонарем. Там лежала старомодная винтовка, металлическая ее часть уже была покрыта ржавчиной, приклад полностью сгнил. Судя по внешнему виду, это была стандартная винтовка времен Китайской Республики, или японская Arisaka типа 38. - Там же Ли Янь подобрал ножом что-то черное из ржавчины, пригляделся и узнал легендарный «Черепашьий снаряд» — небольшой японский пистолет 14-го типа Намбу. Чем дальше мы шли, тем больше находили. Новый водонепроницаемый компас, меч с широким клинком уже с покрытием ржавчины. Один скелет на земле держал компас Фэн-Шуй. Кроме того, были найдены три тела иностранцев, они погибли не так давно. Из внешних признаков можно было видеть, что они принадлежали к белой расе, имели светлые волосы и внешние очертания, характерные для европейца. Недалеко от них находились два пустых АК 47 и дробовик. После осмотра их вещей мы не нашли никаких документов, но в рюкзаке была найдена пачка детонаторов и пять килограммов пластиковой взрывчатки. Они были упакованы в герметичные мешки и очень хорошо сохранились. Есть также: аналог саперной лопаты, альпинистская веревка и горный шлем. У одного из пострадавших в кармане было восемь тысяч долларов. - Этот ублюдок Лао Лин обманул так много людей, чтобы они пришли сюда? Беловолосый взглянул на него, но промолчал. - Лао Ван, взрывчатку и детонаторы жалко бросать, можешь взять с собой и использовать по дороге? Командир Ван слегка покачал головой и повернулся ко мне: - Лацу, возьми взрывчатку и детонаторы. Прежде чем я смог ответить, толстяк бросился вперед и выпалил: - Позволь мне. У тебя уже 20-30 джинов. Я возьму эти вещи. Мне было интересно, почему этот толстяк вдруг стал таким добрым. Пока он не увидел, как он подбирает взрывчатку, мимоходом подбирает ружье Ремингтона, а затем очень ловко и быстро суёт в карман несколько тысяч долларов. Продвигаясь немного дальше, мы достигли края озера. Это подземная пещера, и здесь около сотни сталактитов висели с потолка прямыми рядами. Несколько каменных наконечников уже окунулись в поверхность воды. Озеро бездонное и темное. При нормальных обстоятельствах мы бы прошли спокойно и это не вызвало бы никаких трудностей, но сейчас мы должны сдаться. Даже исключая сообщников Мотта, если подумать, мы все равно не знаем, где по крайней мере трое из погибших. Если мы встретим их в воде, боюсь, мы их получим. Лао Ван подошел ближе к беловолосому мужчине и спросил: - Как нам дальше? Прежде чем белый мужчина смог ответить, один из торговцев наркотиками, стоявших позади, выступил вперед: - Позволь мне сказать тебе кое-что. Я знаю как. Поможет ли это мне? Этого парня можно считать довольно умным, он активно занимался контрабандой более тонны наркотиков. Теперь, когда главный обвиняемый мертв, суровое наказание для сообщников неизбежно, а может быть, даже смертная казнь по решению суда. Поэтому они стараются сделать все возможное, чтобы получить хотя бы пожизненное заключение. Лучше умереть в тюрьме, чем быть казненным. - Что? Лао Ван коротко взглянул на него. Он видел таких людей много раз. Если вы решите что-то сказать, скажите это вместо того, чтобы сказать это, это добавит к вашему преступлению. - Скажу вам, сообщник не рискнул упустить такой хороший шанс. Я был здесь с Моттом несколько раз, мы можем выйти на озеро. - Какая чушь! Он ругал Лао Вана. Мы не знаем, как пересечь озеро. Поплавать? Приспешник Мотта не ответил, он подбежал к двум небольшим холмам на берегу. Он вытащил тарполины и показал нам двух Сампанов. [3] Каждая лодка имела двигатель с пропеллером. Оба они были перевернуты вверх дном на берегу и тщательно замаскированы брезентом, который издалека напоминал курганы земли. Видя надежду на выход, мы все немного успокоились. Лао Ван приказал запустить Сампаны. Сами лодки были небольшими, но могли вместить от восьми до десяти человек каждый. Мы разделились на две группы и, наконец, переехали. Нам пришлось много маневрировать, чтобы избежать сталактитов и сталагмитов, поэтому наша скорость была очень медленной. - Я наконец-то выхожу из этого проклятого места. Черт бы побрал эту работу... Мне теперь будут сниться кошмары - попав в лодку, толстяк стал более возбужденным. Никто его не слушал, поэтому он начал говорить сам с собой. Белый мужчина, сидевший передо мной, резко контрастировал с ним. Этот парень нахмурился, но не сказал ни слова, будто что-то не понял. Мы с Лао Ваном много раз пытались спросить его о золотом черепе из главного зала. В итоге он ответил только: - Это не твое дело. «Командир Ван, в воде есть какая-то рыба», — крикнул Недотеп Сан из второго сампана, сияя фонариком на поверхности воды. Под лучом света вокруг сампана появилось несколько групп плавающих теней. Их движение вокруг лодки было похоже на миграцию стаи рыб. - Эм? Что это за рыба? Почему это выглядит так неестественно? Толстяк сидел рядом с ним и видел рыбу, плавающую у лодки, совершенно не боясь людей. Он потянул руку, чтобы схватить одного. - Не трогай его! Белый мужчина неожиданно прервал его. - Что ты имеешь в виду? Это просто рыба. В конце концов, вы не выращивали его дома — небольшое смущение отразилось на лице толстяка. Беловолосый по-прежнему игнорировал его. Он протянул руку за борт и нарисовал в воздухе круг, и быстро ткнул указательным пальцем в центр круга. Из воды тут же выпрыгнула одна удивительная рыба, прямо перед глазами толстяка пронеслась по кругу и снова упала в воду. Он ясно видел, что у этой странной рыбы вообще нет чешуи, но есть перья. Кроме того, из ее рта торчали острые зубы, а из них свисала половина человеческого пальца. .. - Какого черта эта рыба? Рыба-птица?! Толстяк уставился в ту сторону, где рыба упала в воду. Все, кто был на лодке, так же оцепенели. Беловолосый махнул правой рукой, своим жестом он только что стер пунктирную линию, которую нарисовал раньше. Можно ли считать его обычным человеком? Пули очень трудно убить мертвого человека. Но, говорит он, если они убьют их, они потеряют дух. Его отношение к живым мертвецам такое же, как и отношение мертвых к нам. Кроме того, что он преследует их, бьет их, обманывает и в конце концов ломает голову. Теперь он нарисовал круг и тут же во все стороны прыгнула рыба с перьями и торчащими зубами. Они скажут, что он нормальный человек, кто-нибудь поверит ему? Ли Янь достал сигарету и вручил ее беловолосому мужчине: - Удивительные способности. Я действительно начал смотреть на мир шире. Я никогда не слышал об этом раньше. Кстати, что это была за рыба? Белый мужчина проигнорировал сигарету, из-за чего Ли Янь почувствовал себя немного неловко, но рассказал о странной рыбе в воде: - Эту пресноводную рыбу называют inyu[4] с западного побережья у подножия горы Гуй. У нее крылья и крики, как у мандарины. [5] Когда она выходит из воды, она умирает. - Когда она выйдет из воды, она умрет? Он закатил глаза. Разве рыба не погибнет без воды? Нет. Инью просто выпрыгнула из воды, она ушла, так? Почему я не видел, как она умерла? Я вытащил толстяка за угол его одежды. Он повернул голову и нетерпеливо сказал: - Чего ты хочешь? Я указал ему на поверхность воды, где вновь живая и прыгающая рыба инью плыла вверх по животу. - Ты действительно согласна со мной. Ты всплываешь, как только я говорю ни раньше, ни позже, — пробормотал толстяк, уставившись на мертвую рыбу. На борту никто не обращал внимания на монологи толстяка с самим собой. Вспоминая рыбу инью, выпрыгивающую из воды с пальцем в зубах, меня тошнило, и я решил спросить у беловолосого человека: - Разве рыба инью не вегетарианка? И в таком размере это не пиранья, не так ли? «Гуй Инью ест мелкую рыбу, креветки и водоросли возле горы», — ответил он, глядя на меня. Но тут... он выдохнул и продолжил. Они могут есть только падаль и мертвых. Эта история заставила меня содрогнуться. Невежественное Солнце не поняло значения слов беловолосый и спросило: - Почему они не могут просто съесть мертвых здесь? - В воде нет ничего, кроме мертвых, - без эмоций ответил беловолосый. После этих слов на обеих лодках сразу воцарилась мертвая тишина. На дне близлежащего сампана лежал тупоголовый приспешник Мотта, голова которого практически касалась воды, и наблюдавший, как рыба инью следует за лодкой. В тот момент он так восторженно наблюдал за ней, что из воды тихо наклонилась пара бледных и сухих рук. Прежде чем он успел отреагировать, его схватили за воротник одежды и потащили под воду. - В воде живут чудовища! Вскрикнул толстяк, схватил машину и направил ее на поверхность воды. Лао Ван также заметил это и приказал: - Осторожно! Они в воде! Не все видели, что произошло. Когда оставшиеся сообщники Мотта начали озираться, рябь побежала вокруг Сампанов. Внезапно дюжина силуэтов выпрыгнула из воды, как молния, они прыгнули на обе лодки. Художественное тело с хищным лицом - чертов мертвец! Разве это не было только три мертвых человека? Теперь в воду добавили более трех десятков! Немедленно вспыхнул звук выстрелов. Живые мертвецы со всех сторон забирались в небольшие лодки. Разбросанная атака почти не имела последствий. Однако через несколько секунд на сампане остались только Лао Ван и Лю Цзиншен. Пару сообщников Мотта укусили и утащили под воду. Чжан Юньвэй и Ли Цзядун также исчезли. - Быстро прыгай сюда! Я крикнул им обоим. Тем временем белый мужчина ударил мертвеца ножом в живот. Его сразу высушивали в воздухе, после чего он попадал в сампан. В мгновение ока от мертвых остались смертные останки. Прежде чем беловолосый мужчина смог вытащить свой кинжал, четыре или пять мертвецов одновременно прыгнули на него слева и справа. Он ударил одного из них в воду, но потерял равновесие, а остальные четверо напали на него, затащив в озеро. Без белых волос мы можем рассчитывать только на себя. Теперь в маленькой лодке были Ли Янь, Сон Чунлей и толстяк, со мной четыре человека. На борту находились еще два мертвых человека. Помня об опыте пещерной камеры, я нацелился на одного из них в лоб, чтобы он соответствовал всему магазину. Раздались выстрелы, и погибший был убит с близкого расстояния. Я быстро отступил, избегая его убийственного мозгового вещества. Еще один! Когда я повернул винтовку и выстрелил, она издала крякающий звук. Черт возьми! У меня закончились патроны. Снимки Сунь и Ли Янь не могли попасть в одно и то же место. Хотя голова ожившего мертвеца была все в искрах от попаданий, но это не сыграло большой роли. Я изменил магазин так быстро, как только мог, сразу прицелился и просто начал нажимать на курок, когда увидел толстый силуэт с АК 47 в руках, извергающим автоматическую очередь. Голова погибшего взорвалась. Похоже, толстяк неплохой стрелок. Затем мы направили наше оружие на противоположную лодку, намереваясь открыть огонь по другим погибшим, напавшим на Ван Донхуи и Лю Цзиншена. Толстяк решительно выбросил АК 47 и взял поднятого на берег Ремингтона. - Ложись! Он закричал и нажал на курок. Звук пяти выстрелов подряд. Из-за того, что сампаны были довольно близки, удар дробовика заставил окружающих их мертвецов упасть в воду. - Что ты делаешь? Прыгай сюда! Толстяк закричал. Лао Ван и Лю Цзиншен одновременно прыгнули в нашу лодку. Они уже были в воздухе, когда двое живых мертвецов вдруг выскочили из воды, схватили их и потащили под воду. Мальчики упорно сражались, но их затащили на дно озера. Через минуту их обезображенные трупы всплыли на поверхность. Это произошло слишком быстро, когда я застрелил командира Ван и Лю Цзиншена, которые уже были в воде. Мощность попадания пули в воду была значительно снижена и не представляла угрозы для погибших. А потом их изуродованные тела всплыли. Я видел, как мои друзья умирали один за другим. В груди у него был гнев, но выхода он найти не мог. Постепенно все больше живых мертвецов собиралось в воде, глядя на нас, они измельчали зубы. Внезапно я вспомнил, что у толстяка было что-то хорошее: - Дай мне взрывчатку! - Почему? Толстяк ошеломил, но тут же нашел ответ. Эти десять пластиковых взрывчатых веществ могут взорвать нас тоже. - Из сумки толстяка я вытащил взрывчатку в запечатанной сумке и детонатор. Бросив ее в сторону толпы мертвецов, я нацеливаюсь прямо на детонатор в мгновение ока и нажимаю на курок. С громким звуком на водной поверхности образовалась водяная колонна высотой от четырех до пяти метров, сталактиты начали разрушаться и падать с потолка. Наряду с падающими сталактитами, останки погибших летели в разные стороны. Взрыв чуть не перевернул лодку, в которой мы находились. Четверо из нас вышли за борт, чтобы избежать опрокидывания. Через полминуты лодка стала стабильной. - Ты не мог бросить половину? Толстяк спросил, пристально глядя на меня и практически лежа в лодке. Теперь, когда взрывчатка была использована, моя голова была пуста. Я импульсивно хотел умереть вместе с ними. Теперь, размышляя, я испытал запоздалый страх. И он сказал: - Ты не напомнил мне об этом. - Я сделал это?! Вы дали мне шанс сказать?! Лицо толстяка приняло удручающее выражение. - Кого волнует, что они все мертвы? Не сражайтесь, — сказали Недотепа Сун и Ли Янь. Тон этих двоих ясно указывал на то, что они на моей стороне. От раздражения толстяк нахмурился, но тем не менее ничего не мог сделать. - Нужно взять тело Лао Вана, - сказал Ли Янь, глядя на водную поверхность озера. Я был пуст в своей душе, и после того, как я вынес тело Лао Вана и еще четырех человек, мы посадили их в лодку. Дважды искал тело белоголового мужчины, но так и не нашел. Хорошо! Так тому и быть. Посоветовавшись с нами четверо, мы решили идти вперед, надо быть у берега. [1] Винтовка рождает власть – тезис из речи «Вопросы войны и стратегии», с которой лидер Коммунистической партии Китая и глава КНР Мао Цзэдун (1893-1976) выступил 6 ноября 1938 года на VI пленуме ЦК КПК 6-го созыва. [2] Пропасть дракона и логово тигра — китайская пословица, означающая перемещение из одного опасного места в другое. [3] Сампан — собирательное название для различных бортовых плоскодонных лодок, плавающих вблизи побережья и вдоль рек Малайзии, Индии и Японии. На Дальнем Востоке эти лодки называли шампунями. Другие названия: Санпан, Шампань, Сампон или Сампан. [4] Приближается. Сюй Фу. Инью - рыба из китайских легенд. У нее нет чешуи, но есть перья, и она поет, как птица. [5] Мандарин — маленькая утка весом 0,4—0,7 кг. Длина крыла взрослых мандаринов варьируется от 210 до 245 мм. Есть и другие, устаревшие, названия: «Мандаринская утка», или «Китайская утка».