Том 1 Глава 16
Су Сяо начал с энтузиазмом рассказывать о своих мечтах и идеалах, неоднократно подчеркивая величие своего отца и его стремление к справедливости: - Мой отец научил меня вести честную и праведную жизнь и всегда отстаивать справедливость. В конце концов я решил бороться за справедливость своим мастерством широкого меча, продвигая стиль нашей семьи Сюй. Бьюсь об заклад, он даже не заметил, что Шэнь Ирен начинает сильно раздражаться. Она спросила о цели присоединения к Лю Шань Мену, и ее терзает чепуха, которая не имеет к этому никакого отношения. Хе, Хе. Хе. Я несколько раз кашляла, чтобы дать ему эту мысль, но он в конечном итоге смотрел на меня с беспокойством, спрашивая: - Брат Мин, ты болен? Что? Ты собираешься давать мне лекарства или что? Мужик, интеллект этого парня... Знаешь что? Наклоните голову к стене, это может помочь. Неважно, болен я или нет, это последнее, что я хочу видеть сегодня, это то, что одного из нас уволят в первый день. Начнем с того, что новобранцев не так много, так что если кто-то из нас упадет, это означает, что я навсегда застрял с этим деревянным куском, также известным как Тан Е. Я пытался спасти ситуацию, пытаясь немного подтолкнуть разум этого парня в правильном направлении, задав ему главный вопрос: - Брат Сяо Хань, ты присоединился к Лю Шань Мэну, чтобы сделать себе имя или реализовать амбиции молодежи, верно? Лю Шан Мэн? Я просто пришел попробовать... Я придал ему такой смертоносный вид, что он вздрогнул и замолчал. Затем он взглянул на выражение лица Шэнь Ирена и быстро добавил: - Конечно, я тоже хочу быть хорошим констеблем. Теперь я знаю, что значит иметь нюбу в команде. (Примечания.) На всякий случай. Прорывая иногда игровые слова и сленг (в романе о древнем мире боевых искусств), ругательства и цитаты Мао Цзэдуна, это исключительно заслуга автора в паре с английским переводчиком, а не мой словарный запас. Только для протокола. - Шэнь Ирен был явно в ярости. Она молча посмотрела на меня, и я думаю, что она хотела сказать что-то вроде: «Убедись, что ты научишь его вести в будущем». ? Я молча поклонился, как бы отвечая: «Я сделаю все возможное...» Ха! Благодаря этим мучениям я смог выслужиться перед Шэнь Иреном. Танец Вы начали говорить, прежде чем кто-то спросил его: - Я присоединился к Лю Шан Мэну не для того, чтобы быть констеблем. Моя единственная цель - убить определенного человека. Черт возьми! Чувак! Ты пытаешься сыграть плохого парня? Неожиданно Шэнь Ирен не выглядел удивленным. Она просто грустно вздохнула и сказала: - Похоже, моя догадка была права. Танец Да, кивнул, подтвердил: - Верно. Я присоединился к Лю Шань Мэну, чтобы получить доступ ко всем случаям, которые Лю Шань Мэн расследовал в прошлом. Я хочу знать правду об убийстве в Мэй Сянь Ли. Я обыскал свою память, чтобы найти информацию об этом деле. Я легко это запомнила, потому что читала об этом в «Отражение черного и белого». Кажется, есть доля правды в поговорке «чем больше вы читаете, тем больше вы знаете. " Этот печально известный инцидент произошел в канун Нового года девять лет назад, когда семьи собрались и праздновали вместе в небольшой деревне в Северном море. Триста тринадцать человек погибли в ту ночь. Ходили слухи, что их отравили, убили из мести, некоторые утверждали, что это была вспышка эпидемии. В разделе «Черно-белые размышления» по абонентской связи автор выдвинул провокационную теорию о том, что это было массовое убийство с неизвестными, но явно зловещими целями. По слухам, среди погибших также было несколько известных мастеров боевых искусств из разных сект. Это было странно, потому что что они делали в канун Нового года в какой-то отдаленной деревне в Северных морях? На основании этого вопроса автор «Черно-белой рефлексии» предположил, что это был акт возмездия. Однако правда по-прежнему окутана тайной. Деревня, где все произошло, называлась Мэй Сян Ли. Танец Вы продолжали молчать голосом, в котором явно ощущались гнев и ненависть: - Мой отец был среди жертв. Я не люблю врать. Вице-капитан, если вы считаете, что я не подходит вам, я уйду прямо сейчас. Если ты собираешься уехать, ты должен доказать, что ты действительно готов, так что сними свою Костюм констебля. О, да, теперь я могу получить его форму. Так как это так, я бы с удовольствием взял его. Вместо этого Шэнь Ирен улыбнулся ему: - Разве ты не хочешь нашу работу, как Лю Шан Мэн? Наша задача - расследовать такие случаи, чтобы раскрыть правду и наказать злодеев. Так зачем мне выгонять тебя за это? Ян Лин, не думай об этом слишком много, просто оставайся в Лю Шань Мэне. Ее улыбка была так же прекрасна, как грушевое дерево, цветущее ночью, ее улыбка так же прекрасна, как свет луны. Очаровательная и изящная улыбка. Танец Ты, который собирался снять пальто, застыл на месте. Черт возьми, это красноречие! Я гарантирую, что этот тупой парень встретит любого сильного противника прямо со мной, с каменным лицом, и даже, наверное, не вздрагивая, поспешит разорвать кого-нибудь голыми руками. Но такая красивая девушка, как она, может смягчить любого парня. Эта девушка злится больше, чем любой дикий кабан, когда она на грани. Я никогда не думала, что увижу в ней такую женственную сторону. Наш начальник четко знает, как обращаться с подчиненными. Мы едва узнали друг друга, почти ни слова, и она уже знает, как с нами обращаться. Су Сяо должен быть жестче, а Тан Е нуждается в поощрении. Что касается меня... Деньги, вот и все, хе-хе-хе. Тем временем Шэнь Ирен продолжил: Однако получить доступ к отчетам будет непросто. Большинство секретных документов Лю Шань Мэн хранятся во дворце. И без разрешения императора вы не сможете получить доступ к основному хранилище документов. Танец Вы, казалось, знали об этом, потому что он просто молча кивнул. Секретные документы во дворце? А? Подожди минутку. Я вдруг вспомнил историю, которую мне рассказал мой наставник. В год, когда Ян Ши Санг был ещё у власти, он был так разгневан Шименом Чу Дэном, что 15 июля вызвал его на дуэль в Запретный город, и мой наставник был свидетелем этого. Однако на самом деле это оказалась ловушка, устроенная Ян Ши Суном, он предварительно разместил около двухсот элитных лучников, готовых в любой момент накачать стрелами Шимена Чу Дена. А потом ночью, под небом, освещенным прекрасной полной луной среди красавиц Запретного города, Ши Сан с нетерпением ждал встречи с Шименом, готовым страстно наброситься на него, как только он придет. Хе-хе-хе. Ладно, я новое отвлечение. В общем, эти двое начали свою битву в Запретном городе, и теперь, когда было неясно, кто победит, появились элитные лучники и устроили яростную стрельбу, что взбесило моего наставника (при этом они чуть не застрелили его...). В итоге он объединился с Шименом Чу Деном, и этот дуэт был поистине непобедим. И чем больше они сражались, тем более безрассудными становились. Они даже подожгли Императорский дворец! И если моя память меня не изменит, первое, что они сожгли, было... Ага. Место, где хранились документы... Я с жалостью посмотрел на Тан Е и похлопал его по плечу. Чувствуя, что этого недостаточно, я достал из сумки три серебряных батончика и вручил ему. Затем сочувственно пожал ему руку словами: - Ты делаешь все возможное. Танец Ты посмотрел на меня странным взглядом, что-то изменилось в его лице, и он сказал: - Спасибо. Перевод: Андрей Метелицин (AndreyNord)