Том 1 Глава 1.3
С тех пор, Цзян Сяомань больше не осмеливался говорить о системе или о будущем.
Она должна найти выход.
Цзян Сюмэй взял ее в школу и начал готовить баоцзы и манту. В это время пришли еще две бабушки, одна кипятила соевое молоко, а другая мыла овощи.
СП: Баоци и манту - это виды булочек. Баози (также называемый бакпао) обычно фаршируется, а манту нет.
Ингредиенты манту были уже приготовлены прошлой ночью, поэтому она могла готовить их в корзине, не тратя много времени на предварительные этапы. Цзян Сюмэй была занята на кухне, поэтому она позволила Цзян Сяоману сидеть в столовой и играть сама.
Она была очень хорошим и послушным ребенком, который никогда не заставлял людей волноваться. Иногда она могла сидеть там целый день. Другие говорят, что Цзян Сяомань был послушным и умным ребенком, который знал, как себя вести. Только она знала, что всякий раз, когда она молчала, она болтала с системой.
Но сегодня она была не в настроении.
Администратор системы тоже очень молчал и не сказал ни слова.
Мягкое и белое лицо Цзян Сяомана сморщилось от горя. Она не знала, где был ее дядя и что он делал в то время.
Моя бабушка всегда ругала моего дядю за то, что он никогда не был дома, и говорила, что если она родит палку вместо него, даже она будет более благоразумной, чем он. Но каждый раз, возвращаясь домой, он приносил Цзян Сяоману сладости и закуски, которые были доступны только в городе. Среди них было нечто под названием «шоколад» и имбирь, который она очень любила.
СП: Называть кого-то палкой означает, что они действительно глупы / нечувствительны - это говорит о том, что они даже хуже, чем обычная палка. В оригинале было написано, что иметь такого сына не так хорошо, как иметь молоток.
Цзян Сяомань очень любил его и не хотел, чтобы он умер.
- Бабушка.
Чем больше об этом думал Цзян Сяомань, тем больше она не могла сидеть на месте. Она пошла на кухню и спросила, стоя на пороге:
- Почему дядя еще не вернулся?
Когда Цзян Сюмэй услышал, как Цзян Сяомань упомянул о своем сыне-идиоте, она тут же усмехнулась:
- Жаль, что он не вернулся. Может, он умер где-то на улице. Всегда тусуясь со своими бесполезными друзьями, может, лучше, если он там умрет, это избавит меня от необходимости заботиться о его похоронах. Пф-ф!
Цзян Сюмэй, как обычно, ругал его. Закончив, она повернула голову и увидела, как Цзян Сяомэн плачет очень жалобно, моргает глазами и смотрит на нее. Ее глаза были настолько водянистыми, как виноград, погруженный в воду, что они разбили сердце Цзян Сюмэя.
- Что это? Что случилось? Цзян Сюмэй вытер руки и тут же бросился к ней.
Цзян Сяомэн рыдал.
- Я не хочу, чтобы мой дядя умер, я не хочу, чтобы он вернулся. Бабушка, я видел во сне своего дядю. Это было ужасно, я хочу его вернуть.
Ребенок плакал так печально, что Цзян Сюмэй мог только сказать:
- Ладно, я не позволю ему умереть. Подожди, пока бабушка закончит делать эти булочки, я позвоню твоему дяде и спрошу его, где он.
Слезы Цзян Сяомана превратились в улыбку, и она поцеловала свою бабушку.
В школе не было много учеников, поэтому, естественно, ей не приходилось готовить слишком много порций. Цзян Сюмэй быстро закрыл пароход и закончил готовить.
Думая о своем несчастном ребенке, Цзян Сюмэй расстроился. Когда она подумала об этом, пришло время ему вернуться домой. Цзян Синь долго отсутствовал.
После завтрака Цзян Сюмэй отвел Цзян Сяомана в кабинет директора, чтобы одолжить телефон.
Цзян Сюмэй была довольно скупа, и дома ей все еще некому было позвонить, поэтому у нее не было стационарного телефона. Но Цзян Синь был тем, кто следил за тенденциями и модой и среди первых купил мобильный телефон. Это было очень удобно, его можно было найти в любое время.
После нескольких рогов на звонок наконец-то ответили.
Цзян Сюмэй сразу же сказал:
- Где ты, глупый сынок? Ты возвращаешься домой или нет? Сяоман скучает по тебе, где ты? Иди домой!
Мужчина, с другой стороны, некоторое время молчал, но вскоре женский голос сказал:
- Может. Я спрашиваю, являетесь ли вы родственником пациента? Пожалуйста, приезжайте в городскую больницу, владелец этого телефона в настоящее время проходит лечение в отделении неотложной помощи.
s***
https://vk.com/webnovell (промо-коды для глав, промо-акций, конкурсов и прочего от команды переводчиков K.O.D.)