Том 1 Глава 17 - Трансляция китайской каллиграфии
Пока Лю Ман кормила Дон и прятала кошачью еду, у нее закончился телефон.
К тому времени, когда она наконец включила свой мобильный телефон и снова подключилась к прямой трансляции, аудитория заметно сократилась.
Она встала и решила почистить стол. У первоначального владельца был целый ассортимент бутылок с разнообразным содержимым, которые постоянно лежали на нем. Лю Мэн разложил их по коробкам. Затем она тщательно выложила лист китайской каллиграфической бумаги, которую недавно купила на Таобао. Рисовая бумага была молочно-белой и имела уникальный запах. Затем девушка положила тушеное мясо и стала тереть к нему кусок сухой туши, в результате чего его консистенция изменилась, став пригодной для письма.
[Мальчик Отаку] как раз собирался выключить компьютер и подготовиться к экзамену. Просматривая список подписок, он сразу понял, что аккаунт с именем Принцессы Ман снова транслируется в прямом эфире. Студент тут же бросил книгу обратно в кучу и снова цеплялся за монитор.
- Чистая зависимость на лице, первый сосед по комнате покачал головой.
- Однажды я установил это приложение для потоковой передачи. Многие девушки получили внимание, включив всевозможные фильтры красоты и глупый флирт. Я устал смотреть его через несколько минут и удалил эту программу. Лучше читать книги, другой сосед был очень эрудированным.
Третий не поддержал их позицию.
- Ребята, вам не интересно, что он смотрит? Давайте посмотрим.
Двое других, поначалу не любопытных, вдруг заинтересовались, когда услышали предложение третьего соседа по комнате. Троица подошла к [Отакскому мальчику] и посмотрела на экран его компьютера, но их глаза были встречены только столом с раскинутым белым листом бумаги.
- Что этот стример делает?
- Не знаю, молодой человек, как и они, не понимал, что происходит, она обычно продает Эй-Джей по радио или стреляет в свою кошку. Почему она решила заняться чем-то другим прямо сейчас?
Кто этот стример? Ее лицо не попало в камеру, они могли видеть только пару рук с необычно длинными и красивыми пальцами. Одна рука заливала воду в чернильный камень, а другая натирала палку туши.
- Она собирается продемонстрировать свои навыки каллиграфии?
Второй сосед по комнате немного изучал каллиграфию, когда был моложе, поэтому немного разбирался в ней.
- О, и сколько действительно опытных каллиграфов сидят в этом приложении, где низкосортные стримеры встречаются на каждом шагу? Она, кажется, мало знает о каллиграфии и пытается заработать деньги, демонстрируя свои скудные навыки.
Но мальчик Отаку не хотел закрывать поток и с интересом ждал, что будет дальше. Ему казалось, что он нашел удивительный стример, и его интуиция подсказывала, что в будущем она непременно достигнет популярности.
В отличие от других ведущих, каждая новая трансляция [принцессы Манн] вызывала у него другое чувство.
У него не было никакого интереса к Эй Джей, но он с большим интересом наблюдал за ее трансляциями. Продавая, она ни разу не пыталась обмануть публику, как это делали другие люди. Девушка всегда рассказывала поклонникам, сколько раз носила ту или иную пару, в каких местах носила, где слегка потирала, и в принципе, насколько она была новенькая. Это было так, как будто я хотел, чтобы обувь понравилась клиенту.
Некоторые зрители приняли ее за дочь невероятно богатых родителей. Неудивительно – у девушки была очень дорогая кошка в качестве домашнего животного и склад AJ. Подросток думал иначе. На всех потоках девушка не показывала лица над подбородком. На ее шее и запястьях он никогда не замечал украшений, а ногти были чистыми, без лака. Она носила одну и ту же одежду несколько раз.
Тот, кто говорил о невнимательности ребят, был определенно неправ. Способность студента различать детали была удивительной.
Не ускользнуло от его внимания и то, что нынешняя одежда принцессы Мэн отличалась от той, что была на ней до ее недавнего ухода.
Лю Ман переоделся в черную футболку и пару синих джинсов, решив, что писать будет удобнее. В квартире не было холода, у них была отличная сплит-система.
[Мальчик Отаку] Можно ли писать каллиграфическим почерком?
- Да, я уже продал около десяти пар обуви, когда-то проданных и все остальное. Кошка иногда засыпает и отказывается участвовать в потоке. И просто сидя и болтая с вами, ребята, я действительно смущен - Лю Ману нравилось тусоваться с Отаку. Иногда этот малыш мог дразнить или флиртовать с ней, но никогда серьезно не обижался.
[Мальчик Отаку] Что ты собираешься написать?
Лю Ман задумался на мгновение, потом ответил со смехом:
- Ты узнаешь, когда я закончу.
Он думал, что его сердце вот-вот растаяет, когда услышал ее сладкий смех.
На данный момент счетчик зрителей на его трансляции вновь показал двести. То есть их количество вернулось к норме. Поклонникам обуви и кошек Лю Мэн также было интересно, что она собирается делать.
Девушка взяла кисть и пропитала ее тушью:
- Я давно не занимался каллиграфией. Пожалуйста, не смейся, если дела пойдут плохо.
При последних словах она подняла кисть и написала на бумаге семь персонажей.
[Блинчик] Что это за знаки? Я не могу выбраться!
[Отаку Бой] Ахахаха, это мое прозвище!
p.p.: фраза «Отаку-мальчик» на китайском языке состоит из семи символов.
Зрители стали смотреть на результат ее письма. Хотя персонажи сильно отличались от упрощенных китайских, они тем не менее напоминали «Мальчика Отаку».
[Персиковая фея] Что это за тип? Похоже на рукопись из какой-то древней рукописи. Я не знаю много об этом, хотя.
[Дракон ревет] Это символы печати.
П.П. В древнем Китае каждая династия имела свои собственные шрифты. Иероглифы печати являются одним из них.
- Он прав, и эта печать царства Цинь теперь известна как маленькая печать, - сказал второй сосед по комнате.
Студент ничего не знал о типах шрифтов. Он просто продублировал то, что сказал студент в комментарии.
— Да, это печать Цинь, — подтвердил Лю Ман, — я не очень старался, поэтому она выглядит так красиво. Пожалуйста, не судите строго, она поняла, что ей нужно больше практиковаться, потому что ей нужно оттачивать свои движения. В конце концов, она была в теле другого человека.
Однако в ответ на свою скромность она была засыпана посланиями.
[Блинчик: 666]
«666» в Китае — сленг, что означает комплимент мастерству человека.
[Персиковая фея: 6666]
[Тайный подросток: 66666]
Я люблю куотики: 666666
[Где кошка, там и я: 6666666, вперед, ребята, вперед.]
...
Всколыхнулась и аудитория, которая обычно воздерживалась от обильных комментариев.
Я здесь из-за обуви: Я пошла перекусить, это называется. Что здесь происходит? Почему вас так много в чате?
На экране появился огромный серебристо-белый замок. Очертания замка сверкали, разноцветные фейерверки постоянно взлетали вверх.
А потом появилось множество сердец.
Сердца и Дворец Снов - еще один дорогой подарок.
[Отаку послал тебе Дворец Мечты.]
["Персик феи" послал вам сердца].
[Рев дракона послал вам сердца].
["Пухлый кот" послал вам сердца].
...
Прямую трансляцию, словно по волне волшебной палочки, смотрели уже целых 400 зрителей. Число подписчиков Лю Мэн превысило 100 и мгновенно подскочило до 184, полностью превзойдя ожидания девушки.
Я Тинтин: Сестра, вы можете написать мое имя? Меня зовут Чен Тин.
[О, имя моего одноклассника тоже.]
[И мой коллега].
У моего кузена тоже есть такое имя.
Предположительно, автор пытается показать размер аудитории Лю Мана. Говорят, что уже сейчас он настолько вырос, что у многих его зрителей в жизни есть кто-то по имени Чэнь Тин.
...
Чат обнимал атмосферу веселья и беззаботности. Как будто люди в нем превратились в болтуны.
Лю Ман тщательно вывел двух персонажей.
Я Тинтин. Выглядит потрясающе. Большое спасибо, сестра!
По экрану пронеслась карета.
["Я Тинтин" прислал тебе карету]
Если бы вы не сказали, что она написала, я бы, конечно, не прочитал ее почерк. Какое несчастье...
[Сейчас мало кто знает, как писать мелким шрифтом. ]
Я не знаю, хороша ли ее каллиграфия с точки зрения профессионализма, но она выглядит потрясающе.
[Я думаю, что я мог бы сделать то же самое, у меня просто нет такой же кисти.]
[Нет, у тебя нет пары таких рук.] ]
Я думал, что один из них обращает внимание. Ее руки просто прекрасны!
(Не один.) Я смотрю на них уже давно! У принцессы Мани красивые руки, не хуже ног. Хотел бы я видеть, как она выглядит.
...
«Что мне писать дальше?» — спросил Лю Ман.
Для нее письмо было средством от стресса, успокаивающим и умиротворяющим ее ум. Как научила ее наложница Сюй: чтобы очистить свое сердце от зла, нужно сначала успокоить свои мысли.
s***
https://vk.com/webnovell (промо-коды для глав, промо-акций, конкурсов и прочего от команды переводчиков K.O.D.)