Том 1 Глава 7 - Прямая трансляция обуви на продажу
Они вернулись домой очень поздно. Кошачья чаша к тому времени уже была пуста. Когда Лю Ман пошел забрать еду из шкафа, оказалось, что запасы почти закончились.
Отец дал ей все карманные деньги. Но теперь Лю Чэню держали под стражей и нечем было купить даже кошачью еду. Глядя на Чжан Пей, которая несколько лет сидела в гостиной и казалась резко старой, Лю Ман поняла, что ей нужно найти способ заработать собственные деньги.
Она заглянула в гардероб и увидела горы одежды, смешанные с обувью. Затем она достала телефон, набрала сообщение и отправила его в групповой чат с Ли Сяоцзю и Ван Нином.
[Девочки, вы знаете кого-нибудь, кто может купить подержанную обувь?]
Ответ пришел менее чем через минуту.
[Нет, но такие вещи продаются на XianYu.]
P.P.: XianYu - это приложение для продажи и покупки подержанных вещей. Часто используется в Китае.
[Что? Вы вдруг решили продать свою обувь? Ли Сяоджоу спросил, печатая огромный вопросительный знак.
[Да, я хочу продать свои AJs.]
[Ах!]
Ты спятил? Разве это не твоя любимая вещь в мире?
Обе девушки были очень удивлены. Всем им нравилась обувь AJ, и они завидовали способности Лю Мана покупать любую пару, которая им нравилась. Их собственных карманных денег было недостаточно для этой роскоши. Они также посетили дом Лю Мана и увидели целую стену, облицованную кучей фирменной обуви. Тогда друзья приняли ее за редкую богатую женщину.
Вот почему обе девушки были шокированы ее сообщением.
[Срочно нужны деньги]
Лю Ман не хотела, чтобы ее друзья волновались и добавила:
[И я больше не люблю Эй Джей.] Занят только дом. ]
[Что с тобой происходит?] Сначала Тан Ту выпала из любви, и теперь она решила продать обувь от AJ. Серьезно, что тебе тогда нравится? Я спросил Нину.
(Мне нравятся деньги.)
...
По совету своих друзей Лю Ман перефотографировала каждую пару обуви на складе и выложила фотографию на XianYu, указав дату изготовления и цвет. Всего было шестьдесят две пары. Когда она закончила, Дон уже уснула на одеяле.
В ту ночь Лю Ман так устала, что прижалась к кошке и мгновенно потеряла сознание.
Следующий день был вторник. Она собралась и бросилась в школу. В метро она держалась за поручни, проверяя, не писал ли ей кто-нибудь в Сянь Ю. Она не ожидала такого количества сообщений.
[Все ботинки тридцать шестого размера?]
[Могу я получить больше фотографий четвертой пары?]
[Эти новые?] Они настоящие?
Я из твоего города. Могу я прийти и посмотреть?
Многие писали ей, потому что ее туфли выглядели новее, чем большинство проданных на корте, а цена составляла лишь половину оригинала. Многие коллекционеры марки AJ очень заинтересованы.
Она ответила на каждое сообщение и поняла, что все задаются вопросом, были ли ботинки поддельными. Девушка добавила в свой профиль:
[Я также коллекционирую товары под брендом AJ, но семейные проблемы вынуждают их продавать.] Уверяю вас, эти туфли не поддельные.
После добавления информации она получила еще один комментарий:
(У вас есть много AJ и не меньше покупателей.) Не все из нас живут в столице, поэтому доказать их подлинность всем будет сложно. Почему бы тебе не пойти в прямом эфире и не снять всех пар на камеру?
"Живи?" - удивился Лю Ман. По ее воспоминаниям, бывшая владелица не смотрела видео в прямом эфире, у нее даже не было нужного приложения на смартфоне. В университете она обратилась за советом к двум своим лучшим друзьям.
- Почему нет, в этом нет ничего плохого. Вот Сюй Цзихан из параллельной потоковой передачи фортепиано и смог заработать немалые деньги - Ли Сяоцзю не считал это проблемой.
Ван Нина с отвращением плакала:
- С ее навыками? Даже человек играет лучше. Она может только умолять в интернете.
P.P. Manman — прозвище Лю Мэна.
Лю Ман почувствовала, что Ван Нин презирает все прямые трансляции. Она улыбнулась, но ничего не сказала.
- Но Манман, почему ты вдруг продаешь свою обувь? Что-то не так с вашей семьей? Она спросила.
Друг заметил, что Лю Ман изменился после того обморока. Она стала более молчаливой, более внимательной, и ее поведение стало другим. Ли Сяоцзю видел ее одну на репетициях в фортепианной комнате. И репетировала она сильнее, чем обычно. Девушка больше не обнимала их, а когда попыталась схватить за руку, Лю Мэн оттянулась. Казалось, она выросла за одну ночь.
- Не волнуйся, я просто понял, что раньше бездумно тратил деньги и покупал кучу бесполезных вещей. Поэтому я хочу остановиться сейчас, пока не стало слишком поздно. Разве я не говорил тебе раньше? Мне очень нравятся деньги сейчас. Особенно, когда я держу их в руках.
- Можно ли быть менее заземленным? Ван Нина была безмолвна, потому что они были как студенты фортепианного факультета.
- Чем ниже, тем интереснее.
Все трое засмеялись, и Лю Ман временно развеял их сомнения.
Обсудив вопрос с друзьями, она решила завтра вечером транслировать из их комнаты в общежитии. Сначала она загрузила потоковое приложение. Он создал учетную запись с ником [Princess Man] и запланировал трансляцию, указав ваше имя пользователя на публичной странице XianYu.
Во время потоковой передачи Лю Ман переоделся в джинсы, которые подходили всем, а Ли Сяоцзю держал камеру так, чтобы снимать только ноги друга.
После комментария Ли Сяоцзю количество зрителей изменилось с нуля на единицу. Ник - Рев Дракона.
P.P.: Имена пользователей на китайском языке трудно перевести, поэтому возможны неточности.
Ван Нина просто закатила глаза.
- Тихо! Она сразу же замолчала на нее.
Хотя их смотрел только один зритель, Лю Ман представился:
- Привет, Дракон. Роар, я продаю туфли AJ на XianYu и покажу тебе свою коллекцию.
Голос Лю Мэна звучал необычно. Она была немного нервной и неудобной. Несмотря на присутствие только одного зрителя, она чувствовала, что за ней наблюдают миллионы.
Для девушки, которая была заперта в холодном дворце и никогда не выходила из парадной двери, это было огромным испытанием.
Сегодняшняя демонстрация будет состоять из пяти пар обуви. Я ношу тридцать шестой размер, а это значит, что показанные товары имеют одинаковый размер.
Лю Мэн открыл обувную коробку и достал первую пару. Ли Сяоцзю сразу начал стрелять со всех возможных ракурсов. Спереди, сзади, сбоку, сверху и снизу. В этот момент к трансляции присоединился второй зритель.
Когда Лю Ман надела обувь, в комнате наблюдения присутствовали шесть человек.
[Вау, у нее красивые ноги] — написал первый комментарий один из зрителей под ником [Я здесь за обувью].
Ли Сяоджу увидел это и сказал:
- Спасибо за мужской комплимент.
Почему ты не показываешь свое лицо? Тот же комментатор продолжил.
- Она застенчива, - объяснил Ли Сяоцзю.
Лицо Лю Мэн стало немного красным, но она продолжала демонстрировать свои ботинки:
Я купил их в январе прошлого года за 1899 юаней и носил только дважды.
Она надела следующую пару и сделала несколько шагов по комнате.
Сейчас там было 11 зрителей.
Один человек попал в эфир случайно.
[Мальчик Отаку] Что это? Она показывает свои ноги?
Я здесь ради обуви. Показывать туфли.
[Мальчик Отаку] Но мне больше нравятся мои ноги.
По правде говоря, у Лю Мана действительно были красивые ноги: стройные и длинные. Джинсы прекрасно подчеркивали свои изгибы, а приподнятые брюки открывали вид на безупречные лодыжки. Красота, вот и все.
s***
https://vk.com/webnovell (промо-коды для глав, промо-акций, конкурсов и прочего от команды переводчиков K.O.D.)