Том 1 Глава 2 - Драгоценная дочь
После целого дня тревоги и гнева Чжан Пэй почувствовал себя истощенным. У нее не было сил обратить внимание на мелкие детали изменений дочери, потому что все, о чем она могла думать, это инцидент с мужем. Она сомневалась, что девушка придумает что-нибудь полезное, поэтому сказала:
- Когда приехала полиция, я запер Рассвет в твоей комнате. Она не ела весь день, так что ты должен пойти покормить ее.
Доун была маленькой кошкой, которую Лю Мэн держал в качестве домашнего животного. Это была красивая кошка с золотыми волосами. Золотистый цвет постепенно переходил от позвоночника к животу, делая его похожим на сияющее солнце. В результате девушка назвала его «Рассветом». Ей было всего пять месяцев, и ее купили в зоомагазине, когда она была ребенком, потому что Лю Мэн умолял ее отца.
Сначала Лю Ман очень заботился о котенке и делал все для него. Она несла ее повсюду. Но потом, потому что она всегда интересовалась новыми вещами в течение короткого периода времени, и потому что вокруг всегда было так много нового, она вскоре устала и даже презирала свою новую работу в качестве няни. В итоге девушка просто оставила кота на матери.
Главная спальня в доме принадлежала дочери, так высоко ценилась родителями. Лю Мэн втолкнула дверь в комнату, и первое, что она увидела, была золотая кошка, стоявшая у входа. Животное робко уставилось на Лю Мана своими огромными зелеными глазами, словно оно стояло там веками.
Лю Ман не знал, что такое «золотая шиншилла» или «британская короткошерстная». Все, что она помнила, это то, что давным-давно у ее соседки по холодному дворцу, красавицы Ю, была полосатая кошка - у нее были круглые глаза, как стеклянные шарики. Хотя она была умной, она также была непослушной. Ее мех не был таким золотистым, но тем не менее он выглядел красиво.
Поскольку два дворца были близки, полосатый кот любил на них набегать. Иногда она входила в свою спальню и забиралась под одеяло, чтобы держать компанию во сне. Казалось, что эти холодные дни немного теплее.
Но однажды эта полосатая кошка была отравлена.
Прекрасный Юй ужасно плакал по поводу случившегося.
- Они действительно хотят, чтобы я умер! Она плакала со слезами на лице. Вскоре после этого женщина тоже исчезла.
- Мяу, вызвал Рассвет чрезвычайно мягким голосом, прервав воспоминания Лю Мана.
Девушка опустилась на колени и протянула руку. Котенок отступил, но не смог устоять перед искушением. Она положила свою пушистую голову на ладонь Лю Мана и слегка потерлась о нее. Она обошла свою любовницу, виляя хвостом. Она выглядела такой милой.
Лю Ман достал из шкафа пачку кошачьей еды. Глаза Дона сразу загорелись, когда она почувствовала запах кошачьей еды. Она мяукала без остановки, когда шла к своей чаше и постоянно оглядывалась, чтобы увидеть, следует ли за ней Лю Мэн.
Котенок действительно голодал.
После того, как Лю Ман наполнил чашу кошачьей едой, Дон радостно засунула голову внутрь и начала есть, издавая хрустящие звуки.
Когда Лю Ман увидела, что она ест с таким аппетитом, она почувствовала, что ее сердце смягчилось.
Рядом с шкафами стояло черное пианино. Это была самая дорогая мебель в доме, и она сопровождала Лю Мана в течение пятнадцати лет. Чжан Пэй впервые заставила свою дочь заниматься этим как хобби. Но позже это стало навыком, который помог ей поступить в университет.
Лю Ман открыл крышку пианино и держал ключи длинными бледными пальцами. Она не могла устоять перед желанием просто сыграть несколько нот из-за воспоминаний своего тела. Для Лю Мана это был незнакомый музыкальный инструмент западного стиля.
Единственным инструментом, на котором мог играть Лю Ман, был гуцин. Другая соседка в холодном дворце, наложница Сюй, научила ее играть на нем.
Гуцин — это инструмент с семью струнами. Он широко использовался в Китае.
Мать Лю Мэн умерла при родах. Когда император узнал об этом, он приказал слугам выбросить из дворца труп, и дал девочке случайное имя: «Человек».
О Лю Мане заботилась тётя.
Изначально сестёр привезли во дворец, потому что император был поражен их выступлениями: одна из близнецов была певицей, а другая — танцовщицей. Но затем девушек подставили ревнивые наложницы. В результате оба были изгнаны в холодный дворец. Император никогда не давал им имен, поэтому все слуги называли их Чжао и Сяо Чжао.
Во дворце было много людей, которые приходили и уходили. Таким образом, за исключением Сяо Чжао, которая относилась к ней как к настоящей матери, единственной, кто сопровождал Лю Мана в её жизни, была наложница Сюй.
Наложница Сюй была другой. Она родилась в богатой семье и была очень опытной и хорошо образованной. Она была сослана в изолированный холодный дворец, потому что ее отец был коррумпированным. Лю Ман восхищался ею безмерно. Девушка также выучила навыки игры в наложницу гуцин Сюй.
Благодаря охране наложницы Сюй и Сяо Чжао Лю Ман, жить в холодном дворце было немного легче. Но, к сожалению, у хороших людей в этом мире довольно короткая жизнь. Все ближайшие к ней взрослые умерли раньше нее.
Лю Ман уставился на кадр с фото. На картине Лю Чэнью и Чжан Пей с любовью смотрели на девушку, которая стояла между ними и беззаботно смеялась.
Доун, казалось, чувствовала ее мрачное настроение. Она перестала есть, подбежала и осторожно потянула штаны.
Лю Ман вздохнул и нагнулся, чтобы взять котенка на руки. Потом тихо сказала:
- Ты не знаешь? Твоя любовница уже мертва.
Она сидела перед туалетным столом, все еще обнимая котенка. Когда она впервые увидела свое новое тело в зеркале, она поняла, что теперь она выглядит совершенно по-другому. В прошлом у нее была пара глаз с одним веком, а теперь ее веки двойные. Раньше у нее был симпатичный маленький нос, а теперь высокий и прямой нос; раньше у нее были маленькие губы, а теперь у нее полные губы в форме сердца.
Такая яркая и красивая девушка. Она больше похожа на принцессу, чем на обычного гражданина.
Туалетный стол был заполнен косметикой и средствами по уходу за кожей, а полка была заполнена духами известных брендов. Некоторые духи даже не печатались. Также у её предшественника была своя раздевалка, в которой были аккуратно выложены вся одежда и обувь. Что, вероятно, заставило бы ревновать всех остальных девушек, так это туфли Эй-Джей, которые она собрала, которые заполнили всю стену. Некоторые пары никогда даже не носили его.
Семья Лю не была безумно богата. Фактически они зависели только от зарплаты отца Лю. Родители тратят все свои деньги на дочь.
Позже Чжан Пэй позвонил старому другу, который был адвокатом. Он передал Чжан Пэй утешительное послание:
- Хотя Ченью ехал в состоянии алкогольного опьянения, другой мужчина ехал по встречной полосе. Это очень важно для дела, и это приведет к смягчению приговора. Но нужно учитывать, что семейное положение этого курьера довольно плохое. У его родителей проблемы со здоровьем, у его жены нет работы, и у них также есть трое маленьких детей, о которых нужно заботиться. Вероятно, жертва была единственным кормильцем. По-моему, тебе стоит поговорить с их семьей и извиниться. Возможно, вы даже можете сократить срок наказания, выплатив компенсацию.
Женщина кивнула. Но в то время она не понимала, что их семья не сможет себе этого позволить.
Они поздно поужинали. Чжан Пэй не была в настроении готовить ужин, поэтому заказала любимое блюдо дочери: тушеную свинину и рис.
Когда Лю Мэн жила в холодном дворце, она никогда не ела достаточно. Сегодня ей наконец удалось поесть достаточно, девушка была очень довольна. Она взяла на себя инициативу помочь расчистить стол.
- Я сделаю это.
Чжэн Пэй был ошеломлен. Ее дочь никогда не занималась домашними делами.
- Сегодня ты многое пережила, так что иди и хорошенько выспись, - сказала Лю Ман, когда начала убираться.
Чжан Пэй чувствовал себя странно. Она думала, что именно этот инцидент в конечном итоге заставил ее наивную девушку повзрослеть. Она была рада, что ее ребенок наконец вырос. Но при этом цена на этот рост была слишком высокой.
- Тебе тоже надо поспать. У тебя завтра школа. Не беспокойся о своем отце. Всегда есть решение.
Лю Ман кивнул.
В отличие от Чжан Пэя, который страдал от бессонницы всю ночь, первая ночь Лю Мана в этом мире была замечательной. Прошло много времени с тех пор, как она так хорошо спала. Рассвет пробирался под ее одеялом, как и полосатая кошка, принадлежащая красавице Ю. Котёнок свернулся в наиболее удобном положении, обеспечив хозяйке тепло её тела.
Во сне она все еще была принцессой Лю Мэн, застрявшей в холодном дворце. Болезненные выражения на женских лицах мелькали перед ней один за другим. Слуги саркастически называли её «Ваше Величество». Но Сяо Чжао, наложница Сюй, и даже прекрасная Юй сказала ей, что она настоящая принцесса и что настанет день, когда она наконец покинет холодный дворец.
Когда девушка снова открыла глаза, лучи солнца уже просачивались сквозь занавески на деревянном полу.
s***
https://vk.com/webnovell (промо-коды для глав, промо-акций, конкурсов и прочего от команды переводчиков K.O.D.)