Том 1 Глава 15 - Джошуа облажался
Женские пирожные?!
Джошуа, Джессика и Рэйчел замерзли. Ван Ян невинно кивнул. Они не вступали в сговор одновременно. Джессика со странным выражением лица неестественно погладила свои роскошные волосы; Рэйчел загадочно улыбнулась, а Джошуа, главный виновник, сначала нахмурился, а потом засмеялся, сказав:
- Чувак, ты шутишь, да? Торты жены? Ха-ха, ты все равно придумал это имя!
«Мальчик должен был задать вопрос!» Подумал Ван Ян, но потом понял, что нет ничего неловкого. Разве это не просто название тортов? С улыбкой он спокойно сказал:
- Нет, это не шутка. Эти лепешки называются «женскими пирогами». Что смешного в названии?
Убираясь в это время на кухне, Закари, глядя в сторону народа, с любопытством спросил:
- Значит, есть трусики жены? Забавно. Что означает это имя? Почему пироги так называются?
Ван Ян пожал плечами и покачал головой:
- Я не знаю, должна быть какая-то легенда, но я не знаю.
Затем он рассказал мне, что знал о юбках своей жены:
- Эти торты относятся к особой праздничной еде, такой как конфеты и шоколад, которые молодожены дарят своим друзьям и семье.
Заметив, как Джессика неестественно озирается вокруг, Ван Ян задался вопросом, не слишком ли много он сказал.
- Так эти пироги отдают его жене? Сбитый с толку голос Закари пришел с кухни. Неожиданно его осенило, и он засмеялся и спросил: «Хм, есть какие-нибудь трусики моего мужа? "
Торты, которые ты даришь жене? Сердце Джошуа потрясло. Теперь настала его очередь за дурным предчувствием. Повернув голову, он посмотрел на Джессику и только увидел, как она с кажущимся равнодушным взглядом уставилась на потолок, но, подрастая вместе с ней с детства, Джошуа все же резко заметил, что уголок рта его сестры слегка приподнят – она определенно пыталась скрыть бурный восторг!
На самом деле, Джессика была не просто взволнована. Ее сердце бешено колотилось, и в ее голове бушевали беспорядочные мысли. Торты жены? Почему Иэн подарил их ей на день рождения? Имеет ли это какой-то тайный смысл... На данный момент те воспоминания, которых она раньше сознательно избегала, но которые никогда не могла забыть, наводнили ее мощным потоком.
Затем был апрель, и наступил ее день рождения. Она, как и сегодня, перед приходом в класс, надела красивый новый наряд, белоснежное платье, и попросила мать помочь ей подготовиться, потом, полные ожиданий, пришла в школу. Она уже упоминала свой день рождения, поэтому хотела подарок.
В классе только Ван Ян знала, что у нее праздник. Несмотря на новую одежду, ее никто не заметил.
Она села и робко ждала Ван Яна. А потом он наконец появился.
Джессика вдруг вспомнила тот день, даже мимика и настроение Ван Яна всплыли в ее сознании подробно. Он поднял сумку в руку и махнул ею перед собой со смехом, что-то кривое внутри. Затем он достал картонную коробку, открыл ее и показал мне много тортов, и сказал с улыбкой:
- Джессика, это мой подарок для тебя. Я сделал эти пироги для тебя своими руками! Ты счастлив?
Она была очень счастлива, ведь впервые кто-то из одноклассников подарил ей подарок, который тоже был сделан своими руками! Счастливая и взволнованная, она кивнула и сказала: «Спасибо». Затем Ван Ян предложил ей попробовать, поэтому она взяла торт и откусила. Еда была сладкой и мягкой. Джессика улыбнулась:
- Очень хорошо.
Ван Ян, положив локоть на стол, положил руку под подбородок и с веселым взглядом на Джессику гордо сказал:
- Конечно, это вкусно, я сделал это! Если вам нравится, ешьте больше, это первый раз, когда я делаю подарок кому-то своими руками.
С этими словами он взял торт и попробовал сам, а потом добавил со смехом:
- Эти лепешки называются женскими пирогами, но так как я их сделал, я могу изменить название. Они называются котлеты Джессики.
- Торты моей жены? — тихо спросила Джессика, обливая постыдным румянцем. В то время она все еще страдала от сомнений в себе.
Ван Ян тогда сказал с серьезным лицом:
- Да, настоящее имя - "женские пирожки", в теории их следует давать своей жене. Я хочу, чтобы ты была моей женой, хорошо?
Джессика, выпучив глаза, уставилась на него, не в силах ничего сказать.
Ван Янг хихикнул:
- Ты должна увидеть себя снаружи, Джессика, прямо как статуя! Ладно, это не заявление о любви, это просто шутка, ха-ха!
- О, Джессика вздохнула с облегчением, но в то же время с некоторым разочарованием.
- Что это? Хочешь быть моей женой? - уловил ее разочарование, Ван Ян пожал плечами. Да ладно, мы слишком молоды, мы не можем встречаться. На New Paradiso Cinema Тото и Елена были старше нас, и семья все равно запретила им встречаться, так что не получится. Но мы же друзья, не так ли?
Он рассмеялся:
- Если ты хочешь быть моей девушкой, подожди, пока мы вырастем, я буду режиссером, ты актриса, тогда никто не остановит нас от знакомств.
Джессика покачала головой в смущении:
- Я не хочу.
- Хорошо, - сказал Ван Ян и прошептал, - Кстати, ты делал домашнее задание по географии, где должен был всю неделю наблюдать за погодой?
Заметив, что Джессика нахмурилась и колебалась, он поспешил оправдаться:
- Тсс! Не говори никому, иначе меня накажут. Джессика, я знаю, что ты не можешь этого сделать, но это просто наблюдение за погодой, просто указание, ясный ли это день или дождливый день и запись температуры! Да ладно, я готовила для тебя пироги всю неделю, когда могла закончить работу. Позволь мне переписать это, пожалуйста!
В результате перешедшая Джессика, хотя и боязливо, подарила Ван Яну записную книжку для домашних заданий по географии.
Впоследствии она вспомнила предложение Ван Яна о том, что может произойти, когда они вырастут. Перед отъездом в Лос-Анджелес она оставила ему прощальное письмо, в котором выразила свои чувства и написала, что они оба должны усердно работать, чтобы стать режиссером и актрисой, и когда они вырастут, они снова встретятся в Лос-Анджелесе.
Она не знала, помнит ли Ван Ян, что он сказал, или шутит, но пирожные его жены были вкусными.
События прошлого быстро вспыхнули в голове Джессики. Она старалась звучать спокойно:
- Вау, котлеты жены, интересное имя. Я постараюсь научиться...
Джошуа понял, что на этот раз облажался. Он торопливо кашлянул и нарушил эту странную атмосферу:
- Так это и называется. Ладно, ладно, давай посмотрим телевизор!
Подойдя к дивану, он взял пульт дистанционного управления и, словно сошел с ума, нажал кнопку громкости. Телевидение звучало громко и было слышно по всей квартире.
В это время ведущий новостей ABC внезапно принял мрачный вид и заговорил суровым голосом:
- Дорогие зрители, только что получили печальную новость. В Спрингфилде, штат Орегон, сегодня произошла стрельба в школе. 17-летний студент средней школы Спрингфилда Кип Кинкль (Kip Kinkle) выстрелил из полуавтоматической винтовки в классе. Двое студентов погибли и двадцать два человека получили ранения. Несмотря на то, что Кип Кинкл уже арестован, но во время переговоров с полицией его родители ворвались в класс в состоянии аффекта и, к сожалению, были застрелены им.
Господи! Услышав новости, Ван Ян, Джессика, Джошуа, Рэйчел и Закари были шокированы. Они немедленно собрались перед телевизором и с тяжелым сердцем продолжали смотреть новости.
На экране только что появилось изображение Спрингфилдской средней школы. Ведущий транслирует:
Кипа Кинкле вчера исключили из школы за незаконное ношение оружия. Это уже третья школьная стрельба в этом году. В прошлом месяце, 24 марта, произошел первый случай, когда два ученика начальной школы в Арканзасе, из-за того, что их исключили из школы, открыли огонь из винтовок по ученикам и учителям. В результате погибли один учитель и четверо учеников, десять человек получили ранения. Второй случай произошел в этом месяце 19-го. Школьник из Теннесси Джек Дэвидсон застрелил одноклассника на школьной парковке.
Высокая частота стрельбы в школах ставит вопрос: Достаточно ли мы заботимся о своих учениках? Школа должна быть землей обетованной, а не местом стрельбы. Кроме того, психологи напоминают, что во избежание дальнейшего имитационного эффекта необходимо, чтобы школы и их директора в ближайшее время установили строгий контроль над детьми и проявили к ним достаточную заботу.
Комната стала напряженной, прежнее веселье ушло, у всех был мрачный взгляд, Джессика и Рэйчел с тревогой говорили: «Бог, Бог...
Внезапно Джошуа повернулся к Ван Яну и подозрительно сказал:
Чувак, ты же не собираешься схватить пистолет и застрелить всех в Калифорнийском университете? Ты выглядишь для меня опасным человеком.
Услышав это, Ван Ян был ошеломлен, а Джессика была в ярости и кричала:
- Джошуа! Заткнись!!!
Она взяла подушку с дивана и ударила Джошуа, который сидел рядом с ней.
Ван Ян быстро отвернулся и остановил ее: Все в порядке, Джессика, я в порядке.
Он посмотрел на Джошуа и сказал:
- Но, Джошуа, это не шутка. Я думаю, вы понимаете, что это серьезный бизнес, где шутки неуместны.
Рэйчел сердито уставилась на Джошуа, говоря:
- Вы оскорбили не только Яна, но и невинно убитых.
Закари тоже покачал головой:
- Нехорошо так говорить.
- Джошуа, извинись перед Джен немедленно, сейчас же! Стрельба в школах, за исключением Ван Яна, - дело серьезное. Как вы можете смеяться над этим?! Она не только опозорилась, но и почувствовала гнев.
- Ладно, признаю свою ошибку, прошу прощения! - неохотно сказал Джошуа. - Прости, я не хотел. Я просто беспокоюсь, что ты вспыльчивый, и это моя забота.
Джессика стиснула зубы:
- Поэтому ты так себя ведешь? Если вам не все равно, как ваш язык стал говорить это?
Она была так взволнована, что извинилась перед Ван Яном:
- Извини, Джошуа - ребенок, который не закончил свой мятежный период. Он даже не знает, что говорит. Неважно.
Ван Ян улыбнулся ей утешительной улыбкой:
- Не буду. Я знаю, что Джошуа сказал это не назло. Главное, что он извинился.
Взяв пульт дистанционного управления, он выключил телевизор, встал и, хлопнув руками, сказал с улыбкой:
- Давайте забудем об этих печальных событиях, я лучше покажу вам что-нибудь интересное.
С этими словами он пошел в спальню. Рэйчел и Закари тоже встали и последовали за ним.
Джессика посмотрела на Джошуа взглядом, приглушенным голосом и сказала:
- Тебе это не сойдет с рук. Я позабочусь о тебе дома.
После окончания она пошла с остальными.
В спальне Ван Ян включил компьютер и воспроизвел отрывки фильма, снятого в последние дни. У него было такое счастливое лицо, словно он наблюдал за своим ребенком. Повернувшись назад, он обратился ко всем:
- Это то, что мы снимали последние пару дней. И сегодняшний материал еще не загружен.
- Вау! Джессика уставилась на монитор как одержимая, немигающая. Хотя отрывки были разъединены и не склеены, и было не совсем ясно, что происходит в сюжете, она смотрела видео с радостью и надеждой и бормотала: Отличный выстрел...
В это время на экране появилась главная героиня Майя, а затем и главный герой Кевин. Закари немедленно воскликнул:
- Вот я здесь, вот я здесь! Я неплохо выгляжу на экране!
Рейчел кивнула со слабой улыбкой, сказав:
- Да, я тоже в порядке.
Джессика посмотрела на Рэйчел. В моих глазах была белая зависть. Черт, почему она сейчас не на экране?
- Это своего рода беспорядок, и голова кружится от такого тряски, Джошуа, стоя позади всех, пренебрежительно насмехался, недолго глядя на монитор. Но на него никто не обращал внимания, даже Джессика неохотно ругала его, так как была полностью поглощена происходящим на экране. Джошуа вырыл себе уши и ушел со скучающим взглядом. Что такого особенного в фильме, снятом с помощью цифровой камеры? Любой дурак может это сделать!
Выйдя из спальни, Джошуа вдруг заметил камеру, лежащую на столе перед диваном. Взгляд загорелся. Он взял камеру и встал в дверях спальни, крича:
- Эй, ребята, смотрите сюда!
Направив камеру в разные стороны, он рассмеялся:
- Слушай, я тоже режиссер!
Все обернулись и, бросив мимолетный взгляд на него, раздраженно покачали головами, затем снова переключились на экран. Ван Ян, нажав на видео, засмеялся:
- Джошуа, ты можешь снимать нас сейчас. Возможно, позже это будут кадры за кулисами.
Не желая пропустить ни секунды кадра, Джессика повернулась и, глядя на Джошуа, строго сказала:
- Осторожно, не издевайся и не стирай то, что Ян сегодня застрелил!
- Прошу тебя! Я не идиот, - небрежно сказал Джошуа и стал ходить с камерой, принимая различные позы и крича: "Смотрите, я не красавчик?", но все его проигнорировали. В конце концов ему надоело развлекаться и он вышел из спальни.
Вскоре Ван Ян собирался воспроизвести следующее видео, и вдруг снаружи раздался изумленный крик, а затем раздался стук, как будто Джошуа упал на пол.
- Что случилось?! Ван Ян, Джессика и другие нахмурились и бросились прочь. Джошуа показался глазу, который действительно расстилался на полу и, томясь от боли, прикрыл ушибленный лоб. А цифровая камера, которая должна была быть в его руках, тоже лежала на полу в метре от него.