Том 1 Глава 1 - Падший принц
Карр-- Мо Вудзи [0] разбудил вопль ворона. Он поднял голову, увидев, что птица уже улетела, издавая свои стригущие уши звуки. - Мо Вуджи чувствовал себя странно. Он чувствовал, что сидит на недавно вымощенной плите чьей-то могилы. Вокруг него было семь или восемь детей на коленях, а за ним стояла маленькая девочка в голубой цветочной юбке с бамбуковой корзиной. В то время как Мо Удзи все еще была в ее уме, маленькая девочка шептала тихим голосом: - Сегодня все хорошо поработали, но на сегодня все, конфет больше не осталось. Приходите завтра и мы снова сыграем. - Разве эти игры не проводились в предыдущей императорской династии? Почему эта сцена так мне напоминает? Мо Удзи был шокирован, потому что сцена напомнила ему последний эпизод повести с Му Ронгфу. Му Джунфу [1.1] был расстроен из-за своего бремени восстановления страны. Его прекрасный двоюродный брат, а также его детская любовь, Ван Юйян [1.2], пошли к другому мужчине, и только горничная Аби осталась рядом с ним [1.2]. В заключительном эпизоде, после того, как Му Джунгфу потерял свою страну и сошел с ума, Аби также собрал несколько детей, чтобы поиграть с ним. - Да здравствует мой король, прощай. Мы вернемся завтра... дети быстро убежали, скандируя эти слова. Мо Удзи огляделся и заметил, как мимо проходят несколько молодых мужчин и женщин. Когда его глаза упали на даму в пурпурной юбке, он был настолько очарован ее красотой, что совершенно забыл о своих нынешних проблемах. Дама в фиолетовой юбке переглядывалась с ним, казавшись несколько симпатичной, растерянной и разочарованной. Другие красивые парни и девушки, видимо, обсуждали и смеялись над ним. Ни за что. Внезапно в голову Мо Удзи вкралась невероятная мысль: Возможно ли, что после моей смерти я переродился в теле Му Ронгфу? Действительно ли души пересекают миры и входят в другие тела? - Почему моя душа живет в другом теле? Что случилось? В этот момент голова Мо Вуджи была в боли. Он наконец вспомнил, что после успешного создания решения его предал любовник, ради которого он был готов пожертвовать жизнью. С этой памятью все существо Мо Удзи было наполнено бесконечной печалью. .. Затем он был поражен пульсирующей головной болью, которая заставила его перестать думать об этой печальной памяти. Мысли смешивались в бесконечном потоке информации, и только через два часа Мо Вудзи наконец понял, что на самом деле здесь происходит. Он понял, что это не династия Сун, и он не просто возродился в теле Му Ронгфу. Это даже не Земля! В настоящее время он находится в Чжао Чжоу [2], национальной столице Чэн Юй [3]. Его настоящее имя Мо Синхэ [4] и он является принцем префектуры Северная Цинь. Его отец назвал его в честь империи Син Хан. [5] У Мо Синхэ не было информации о том, насколько велик мир на самом деле, но он знал, что империя Син Хань была не единственной. Каждая империя была разделена на штаты, и каждый штат был разделен на множество префектур. Мо Синхэ был родом из Северной префектуры Цинь [6] штата Чэн Юй, а Чэн Юй принадлежал к империи Син Хань. Девятнадцать лет назад дед Мо Синхэ, Мо Тяньчэн [7], был префектом Северной префектуры Цинь, но когда он отправился в штат Чэн Юй, он внезапно исчез. В результате Северной префектуре Цинь стал нужен новый префект, и этому префекту нужно было получить одобрение главы государства. Если бы не его внезапное исчезновение, Мо Тяньчэн мог бы передать власть непосредственно своему ребенку, просто сообщив об этом Главе. Однако Мо Тяньчэн исчез и официально не объявил о передаче власти. Следовательно, его преемник должен был отправиться в столицу государства и взять власть перед всеми остальными префектами, а также главой государства. Родители Мо Синхэ решили поселить его в городе Чжао Чжоу по двум причинам: во-первых, они хотели найти Мо Тяньчэна, а во-вторых, отец Мо Синхэ, Мо Гуанъюань [8], всегда хотел получить признание других префектов и унаследовать место отца. Поначалу этот вопрос наследования казался тривиальным, но никто не ожидал, что многие захотят засунуть палки в колёса. Родители Мо Шингхе потратили бесчисленное количество денег, отправляясь туда и обратно более десяти лет, но так и не добились ничего. В конце концов они умерли от этой болезни, и Мо Синхэ был полон одержимости своего отца наследовать эту власть. После смерти родителей семья Мо полностью обанкротилась. Затем Мо Синхэ пытался сделать что-то с этим в течение семи лет, но он не достиг ничего значимого. Когда он узнал, что северная префектура Цинь была захвачена главой Чэн Ю, Мо Синхэ сошел с ума и умер, переродившись в Мо Удзи. Мо Удзи также смог вспомнить личность дамы в фиолетовой юбке. Ее звали Вэнь Маньчжу [9], и ее отец был очень близким другом родителей Мо Синхэ. В детстве он и Вэнь Маньчжу были любовниками, и хотя они не обещали друг другу, все были уверены, что когда вырастут, они будут вместе. С тех пор как клан Мо лишился шанса взойти на престол, а родители Мо Шинге умерли, и он потерял рассудок, клан Вэнь постепенно отдалился от них. По мере того, как Вэнь Маньчжури становилась старше, она защищалась от Мо Синхэ и стала близка к князьям других более могущественных семей. Почувствовав две мокрые слезы на затылке, Мо Вудзи поднял голову с колен и увидел, что они принадлежат грустной маленькой девочке, отмеченной шрамом на лице. Как и Аби, который всегда был верен Му Ронгфу, эта девушка по имени Янэр была единственным человеком с ним, хотя она была только его служанкой. Если бы не Яньер [10], Мо Вудзи никогда бы не возродился, и кто знает, сколько времени прошло до смерти настоящего Мо Синхэ. Помимо рубцов на лице, Янер также страдала от недоедания. Она была бледной, волосы слегка седыми, а телу не хватало энергии, характерной для молодой дамы. - Я до сих пор не понимаю... Мо Уджи потряс. Клан Мо был королевским кланом, поэтому, даже если отец Мо Шинге не смог занять трон, как он мог умереть от болезни в такой богатой стране? Из-за бедности? Не мог ли он как можно скорее покинуть Чжао Чжоу и вернуться в префектуру Цинь Норт? Или клану Мо не дали эскорт или деньги? Здесь определенно что-то не так. .. Мо Вудзи посмотрел вверх и увидел, как Янэр вытер слегка красные глаза. Она тихо спросила: - Мой король, мы можем вернуться? Мо Удзи склонил голову и вздохнул, оплакивая не только Ян'ер, но и состояние его тела. Даже играя с детьми, Яньер всегда была вежлива с ним и спрашивала разрешения на все, как будто она теперь на службе у императора. Однако Мо Вудзи быстро оправился и почувствовал, что радоваться нечему. У него теперь были смешанные чувства: должен ли он радоваться, что не умер, разбитый сердцем, преданный любимой, или грустить, что не может вернуться на Землю? Увидев, что Мо Уджи некоторое время молчал, чрезмерно осторожный Янэр снова сказал: - Мой король, небо становится темнее. .. Мо Удзи вздохнул снова, когда солнце садилось вдалеке. Он не был уверен, следовать ли желаниям Мо Шинге или идти своим путем. Наконец он сказал: - Давай вернемся. .. Он увидел изумленный взгляд Янера и, чувствуя, что не нужно ничего объяснять, вздохнул, сказав: - Давайте вернемся к династии. .. Сказав это, он хотел встать, встряхнуть грязь с ног и уйти. Однако его ноги, долгое время находясь в одном положении, были несвежими и онемевшими. К счастью, Янэр был рядом. Пока Яньер помогал ему выбраться из леса, Мо Уджи решил привести свои мысли в порядок. - Что это за мир такой? Мо Удзи пробормотал после двух минут молчаливой ходьбы. - Мой король, что ты только что сказал? Яньер спросила, так как она не совсем поняла, что сказал Мо Уджи ранее. Мо Уджи покачал головой. - Янэр, пожалуйста, не называй меня снова своим королем. Позвони мне по имени. Пока они жили вместе, он чувствовал, что есть что объяснить. Чувствуя небольшое прикосновение, ее руки дрожали, а глаза увлажнялись, и она спросила взволнованным голосом: - Молодой сэр, вам лучше? Мо Удзи ответил с нерешительной улыбкой: - Возможно, я не полностью восстановился или все вспомнил, но я больше не буду вести себя как идиот. Мо Уджи боялся, что он скажет слишком много, поэтому он просто заявил, что не полностью восстановился. - Тогда... Янер вела себя так, будто хотела что-то сказать, но не осмелилась. Мо Вудзи знала, что она хочет спросить, будет ли он завтра снова играть с этими детьми, но боялась, что это напомнит ему о предыдущем инциденте в династии и снова сведет его с ума. Мо Удзи рассмеялся, когда похлопал ее по спине. - Раньше я жил жизнью императора, но теперь она у меня есть. Давайте не вернемся завтра, а подумаем, что делать дальше. Яньер уронила из рук бамбуковую корзину, и на глаза пришли слезы, которые, покатившись на землю, натянули на щеки две тонкие мокрые линии. Она продолжала бормотать что-то под носом. . [1]- Муронг Фу (х; х; Муронг Фу) — Муджонг Фуодин из героев романа Цзинь Юна «Полубоги и полудемоны» (1963—1966), принц королевской семьи Ян, сумасшедший. Ван Юйян (大х; 大х; Wang Yųyān) главный герой романа «Полубоги и полудумоны», красивая девушка, одаренная боевыми искусствами, влюбленная в придворного слугу Муджонга Фуаби (Абби) Мужонг Фу Для получения дополнительной информации мы рекомендуем посетить следующие ссылки: en.wikipedia.org/wiki/Demi-Gods_and_Semi-Devils- en.knowledgr.com/00594665/Demigods На русском (кратко) [2]- (рао) - жао - богатый, процветающий; обильный )(жоу) - провинция Чжоу; регион; штат [3] - 国 chéng - порядок, последовательность, основание, основа Ю - просторы, окрестности, большие, большие окрестности 国(guó) - государство, страна, власть [4] - η )(mò) - Мо - фамилия .η (xīnghé) - Синхе-астра. Млечный Путь [5] - рус. (xīnghàn) - Синьхан - Млечный Путь )国(dìguó - империя диго [6]---- ) (бей) - бей - север; север Цинь - это имя княжества и королевства, с Дином. Чжоу (jùnguó) - Junguo - провинции и княжества, центр и периферия, префектура. [7]- )(mò) Небо — это небо, небо и небо. а (чэн) - Чэн - крепость (город) стена [8]- )(mò) - Мо - фамилия (гуан) - гуан - свет; излучение; блеск; сияние Юань — далеко; далеко, далеко; далеко. [9]- )(wén) - Вэнь имя х (ман) - мани - мягкий, изящный, очаровательный; красивый г (жу) - чжу - жемчуг; жемчуг; жемчуг; [10]- Ян'ер - дым