Том 1 Глава 13
Когда Тан Ён проснулся утром, он почувствовал боль в голове. Он много пил с Уокером прошлой ночью в Баре Бернс Форест, потому что они были в хорошем настроении. Он до сих пор помнит людей в баре, поздравляющих их. Бернс, должно быть, тоже был очень счастлив, потому что вчера он заплатил почти за все напитки.
Единственным недостатком было то, что Тан Йонг не видел Майкла и остальных. Возможно, они почувствовали себя неловко и отправились в другой бар.
Сидя на кровати, Тан Йонг встал, чтобы помыться и одеться. Затем он снова увидел красную записку на двери холодильника, когда искал завтрак на кухне.
Глядя на обещание победить, он вздохнул.
Тан Йонг уже смирился с тем, что стал менеджером Лесной команды и что он перешел из Китая в Британию. Он выложил на стол простой завтрак, затем вышел из квартиры, чтобы забрать сегодняшнюю газету из своего почтового ящика и начал просматривать ее.
Как обычный китаец, он не имел привычки читать газету за завтраком. Это были все британские гены этого тела. Похоже, его организму потребуется много времени, чтобы приспособиться к таким расхождениям в повседневных привычках.
Когда он открыл девятую страницу спортивной газеты, то увидел много статей о матче. Это была местная газета Ноттингема, Nottingham Evening Post, так что там были новости о команде Ноттингемского леса. Тан Ён посмотрел на них. В основном это описывало вчерашний захватывающий матч. Тан Ён уже был знаком с матчем, но когда он прочитал, как его описывали другие люди, он позволил ему взглянуть на матч под другим углом. Прочитав эти статьи, описывающие его как хорошего менеджера, Тан Йонг был в хорошем настроении.
Однако дела шли не так хорошо. Он не знал, как журналисты нашли тех фанатов, которые вошли в раздевалку. В СМИ существует неоднозначное мнение по этому вопросу. Некоторые говорили, что ничего особенного, что особые обстоятельства требуют особого отношения, что Тони Твен сделал это на благо команды, чтобы мотивировать игроков на бой, и результат был очень хорошим. Другая часть СМИ раскритиковала безответственный подход Тони Твена. Они считали раздевалку священным местом, а не местом, куда мог войти любой Том, Дик или Гарри. Однако такой подход не заслуживает похвалы или поощрения.
Тан Йонг не считал раздевалку такой священной. СМИ так думали только потому, что не могли туда попасть. Если бы он позволил им вчера увидеть раздевалку Лесной команды, никто из этих дураков не подумал бы, что это место священно.
Он отбросил газету в сторону и продолжал завтракать. Внезапно он заметил шокирующий заголовок в газете.
«Мы были изнасилованы!»
Слово «изнасилованный» было написано увеличенным шрифтом, черным и жирным.
А? Это что-то вроде того, что я сказал вчера на пресс-конференции. Позвольте мне еще раз взглянуть на фотографию ниже этих слов ... похоже, что я сказал эти вещи на пресс-конференции.
Ха! Я стал легендой. Тан Юн рассмеялся и взял газету, чтобы внимательно прочитать статью. Но там почти ничего не было, только отчет о решении судьи по двум голам вчера.
"У Тони Твена были веские основания полагать, что его команда подвергалась насилию со стороны судей и Футбольной ассоциации. "
Эй, я не сказал ничего плохого о Футбольной ассоциации!
Судя по послематчевому видео, эти два нарушения были несколько сомнительными. Даже если последний мяч был оспорен, было немного возмутительно, что гол Доусона был воспринят как фол.
Тан Ён кивнул. Мне нравится этот тон. Это действительно возмутительно, совершенно возмутительно.
" Наш корреспондент спросил Джона Бейкера, сотрудника футбольной ассоциации, специализирующегося на судейских вопросах. Он сказал, что Футбольная ассоциация в настоящее время рассматривает вопрос и записывает матч, но они не в состоянии ответить на этот вопрос. Он считал, что слово «изнасилование» явно неуместно. Вскоре после того, как мы опросили рефери, Винтер, с матча, он настаивал, что нет никаких проблем с его суждением о проступках.
После зева Тан Ён отбросил газету в сторону. Он вспомнил, что сегодня утром должен был сделать что-то важное. Сидеть здесь и читать газету было пустой тратой времени.
Сорок минут спустя он стоял у входа в Королевскую университетскую больницу Ноттингема. Это было шестиэтажное здание из огромного известняка, с двумя каменными статуями горгулий, возведенными по обе стороны от ворот, из-за чего казалось, что это не больница, а скорее темный монастырь из средневековой Европы.
Главное, что должен был сделать Тан Йонг, это сдать здесь экзамен на мозг. С того дня, как он завладел телом, его беспокоили последствия удара. Кроме того, это помогло бы ему предотвратить любые спекулятивные разговоры в будущем, поэтому он решил приехать в самую уважаемую больницу, чтобы пройти обследование.
Королевский университетский госпиталь Ноттингема обслуживал сборную Англии и Футбольную ассоциацию, и Тан Йонг доверял ей.
Прогуливаясь до мигающей скорой помощи, Тан Йен обошел клумбы, поднялся по лестнице и вошел в зал.
Стоя в зоне регистрации, он сказал пожилому, пухлому секретарю, поглощенному своей работой: «Я хотел бы взять билет в отделение неврологии. У вас здесь лучшие неврологи. Он не знал, кого спросить, поэтому просто использовал общий термин «нейрохирургия». "
"У вас назначена встреча, сэр?"
"Нет, нет". Тан Йонг не знал, что для обследования мозга требуется назначение. Он редко ходил в больницы, потому что ненавидел атмосферу.
Администратор посмотрел вверх и замер. Потом она взяла трубку. "Профессор Константин. Здесь пациент, который нуждается в тебе. " Тан Ён не могла слышать её слов. Она говорила приглушенным голосом, поэтому он просто отвернулся, чтобы бездумно наблюдать, как люди идут по залу.
"Сэр, пожалуйста, перейдите в комнату 415 на четвертом этаже. Вас ждет профессор Константин. Она вручила записку с напечатанным номером.
Спасибо. «Тан Юн взял записку и отвернулся. Администратор взял газету на стол и внимательно сравнил фотографию. Это была газета, которую Тан Йонг читал во время завтрака. Под фразой «насиловали!» была большая картина его лица.
Он поднял лифт на четвертый этаж и легко нашел номер 415, по номерному знаку на двери. Он постучал в дверь, и раздался резкий голос: «Пожалуйста, заходите».
Тан Йонг открыл дверь и увидел перед дверью грязный офисный стол, за компьютером сидел трудолюбивый мужчина лет 50. Услышав дверь открытой, он посмотрел на Тони с прищуренными глазами.
"Мистер Тони Твен"?
"Откуда ты знаешь?" Тан Ён был немного удивлен, он не помнил, когда мог произнести свое имя.
Пожилой мужчина достал из-за компьютера газету с большой фотографией и знакомыми словами.
Тан Ён закатил глаза. Пожилой мужчина засмеялся: «Мисс Лилит только что сказала мне, что есть пациент, который нуждается в медицинском осмотре, и он очень похож на лесного менеджера, и, честно говоря, я думал, что она ошибалась, потому что она никогда не смотрела матч Лесной команды».
Тан Ён покачал головой, чтобы выразить свое понимание «женщин... "
Нет, она преданная поклонница округа Ноттс. Пожилой мужчина вышел из-за стола и достал одноразовый бумажный стаканчик, «пожалуйста, сядьте». Хочешь горячего кофе?
"Спасибо". Тан Йонг хотел найти стул, на котором можно было бы сидеть, но почти везде были кучи бумаги. Он чувствовал, что негде стоять, не говоря уже о том, чтобы сидеть.
Профессор Константин заметил это и положил бумажные стаканчики на стол. Затем я снял с дивана кучу бумаг и положил их на другой диван. Тан Йонг чувствовал, что вся эта куча может сломать этот бедный диван.
Старик смущенно улыбнулся: — Извините, это такой бардак.
Тан Ён понимающе кивнул. «У меня только один вопрос. Как быстро найти нужную информацию из этой кучи бумаг?
"Она повсюду." Константин указал на голову. "Эти документы... Вообще-то, я использую их как подставки для чашек.
Именно тогда Тан Йонг обнаружил, что лист бумаги под кофейной чашкой перед ним был начертан формулами и цифрами.
На самом деле, я могу догадаться, почему вы пришли ко мне, менеджер Твен.
Ох?
Константин снова вытащил из кучи отработанной бумаги фотографию Твена, падающего на землю. Тан Ён снова закатил глаза.
«Да, я ударился в затылок», — сказал Тан Йонг, касаясь его головы. «Я заметил, что полностью изменился по сравнению с тем, кем я был раньше, словно стал другим человеком. "
Константин сидел у угла стола, с интересом смотрел на Тан Йена и манил его к себе.
В прошлом я не курил и не пил. Я жил спокойной жизнью без ночных вечеринок. Я был сдержанным и не особенно общительным, Тан Йонг описал характер и привычки Тони Твена по памяти. Вы бы не увидели, как я громко провожу матч в стороне или прихожу к вам и болтаю так много. Кенни Бернс сказал, что я пуританин. Хотя я знаю, что это не так, я был очень похож на него.
«И теперь вы импульсивны и живы, общительны, много говорите жестами тела и обладаете темпераментом. Ваша жизнь не так дисциплинирована, вы тоже ругаетесь и злитесь, вы импульсивны, игнорируете последствия своих действий. Короче говоря, вы были полной противоположностью тому, что вы только что описали. «Константин помог дополнить Тан Йен.
«А откуда ты знаешь?»
«Эти выводы можно легко сделать из ваших слов и действий. Ну, из ситуации, которую вы только что описали, я слышал подобные истории раньше. После некоторой стимуляции человек внезапно стал кем-то другим и мог легко назвать улицу за тысячи миль или даже говорить на совершенно незнакомом языке. Это интересные истории, конечно, не научно доказанные случаи. Константин потер подбородок и ударился губами, а затем помахал. Давайте сначала сделаем полное сканирование мозга.
Через полчаса Тан Йонг и Константин вернулись в комнату 415, чтобы продолжить разговор. Кофе был холодный, но никого это не волновало. Тан Ён даже не глотнул.
Во время обследования нервная система вашего мозга в норме и так же хороша, как и раньше, как если бы она не подвергалась никакому внешнему воздействию. Я даже могу назвать вас здоровым и нормальным человеком, - сказал Константин Тан Ену, держа в руках папку компьютерных отчетов. "Конечно, это лишь предварительный анализ. Моя личная рекомендация – это... Мне нужно продолжать наблюдать за тобой...
Тан Ён поспешно махнул руками. «Я не могу, у меня есть работа, я не могу...»
Константин поднял глаза и посмотрел на своего пациента через очки, смеясь: Не волнуйся. Я не собираюсь помещать тебя в секретную комнату наблюдения, используя оборудование, чтобы сканировать тебя весь день.
«Тогда ты будешь смотреть на меня...»
"Хорошо". Константин поднял свои очки и серьезно сказал: «Мне нужно часто тебя видеть, поэтому ты должен отпустить меня на свою работу, включая тренировки и матчи».
Тан Ён думал об этом. «Не говорите мне, что хотите смотреть игры бесплатно? "
Хмм! Менеджер Твен, не сомневайтесь в профессиональной честности старого профессора.
"Это не сработает. Откуда мне знать, что ты не расскажешь прессе о нашем обучении? Вы должны знать, что они очень заинтересованы в информации о команде.
Вы не можете сомневаться в любви и преданности фаната Forest Team третьего поколения.
Тан Ён всё ещё тряс головой: Голова не болит и не кружится. Я пришла к тебе, чтобы убедиться, что все в порядке. Поскольку ты говоришь, что я нормальный, мне не нужен невролог, иначе вся Британия подумает, что у меня проблемы с головой.
Менеджер Твен, это всего лишь предварительный анализ, вы знаете, что компьютерные технологии всегда ненадежны. Константин немного волновался.
Тан Ён подозрительно посмотрел на него. Тревожный взгляд пожилого человека сразу же прояснился, и он сделал глоток холодного кофе.
Эта старая лиса. Тан Ён проклял его в сердце.
Как насчет того, чтобы я позволил вам прийти на тренировку, но вы не можете появиться в технической зоне или на скамейке во время матчей. Я могу дать вам очень хорошее место на трибунах, чтобы вы могли наблюдать за мной. Вы не можете приходить и уходить, когда захотите. Вы можете прийти только тогда, когда нет репортеров, и вам нужно будет позвонить мне, чтобы предупредить меня о вашем приезде.
Константин задумался на мгновение. "Трибуна не будет. Слишком шумно и неудобно для работы. Он сознательно подчеркивал «работа». Мне нужно место в коробке.
Он дал ему только дюйм, и теперь он хотел девять ярдов.
Тан Ён продолжал ругаться внутри.